吕振中译本 - 路加福音 12 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 
12:1 这时有几万人的群众聚拢来，甚至彼此践踏；耶稣开始先对他的门徒说∶「你们要自己注意，提防法利赛人的酵、就是假冒为善。
12:2 但完全掩盖的事没有不被揭露的；隐藏的事也没有不被知道的。
12:3 故此凡你们在暗中所说的、总要在明处被听见；你们在内屋附耳所说的、总要在房顶上被宣扬。
12:4 我向你们做我朋友的说，对那杀身体、以后再没有什么可作的、你们不要怕。
12:5 我要指示你们应当怕谁∶你们要怕那把你们杀了以后、又有权柄把你们丢在地狱（或译∶垃圾坑；希腊文作『欣嫩子谷』）里的；实在的、我告诉你们，你们要怕这一位。
12:6 五个麻雀（或译∶小鸟）不是卖『一日钱』的十分之二（希腊文作『两个阿撒利翁』；希腊银币）么？但在上帝面前、就是其中的一个也不被忘了的。
12:7 其实连你们的头发也都被数过呢！别怕了；你们比麻雀（或译∶小鸟）贵重得多呢（希腊文作∶比许多麻雀还贵重呢）。
12:8 我告诉你们，凡在人面前承认我的，人子在上帝的使者面前也必承认他。
12:9 那在人面前否认我的，他在上帝的使者面前也必被否认。
12:10 凡说话干犯人子的、还可以得赦免；惟独亵渎圣灵的，必不能得赦免。
12:11 人带你们到会堂和执政者跟有权柄的人面前时，你们不要思虑要怎样分诉，或分诉什么，或说什么话；
12:12 因为就在那时候、圣灵自会指教你们所应当说的话。」
12:13 群众中有一个人对耶稣说∶「先生，请吩咐我弟兄同我分家业。」
12:14 耶稣对他说∶「人哪，谁设立我做审判官，或分家业者（有古卷无∶『或分家业者』）来管你们呢？」
12:15 于是对他们说∶「你们要留心，要自守、免去各样的贪婪；因为一个人的生命、不在乎他资财之富余。」
12:16 就对他们讲一个比喻说∶「有一个财主的田园、出产丰盛；
12:17 就自己心里议论说∶『我没有地方收集我的果实、要怎么办呢？』
12:18 就说∶『我要这么办∶我要把我的仓房拆下来，建造更大的。我要收集我一切的五谷和财物在那里；
12:19 然后对自己说，人哪，你有许多财物存放着、做许多年的用处；你安逸度日，吃喝快乐吧！』
12:20 但上帝却对他说∶『糊涂人哪，就在今天夜里，你的财物就要要你的命了！你所豫备的、要归谁呢？』
12:21 为自己积藏财宝、而对上帝不富足的、就是这样。」（有古卷无此节。节末有古卷加∶『讲完了这些话，他大声说∶「有耳可听的、应当听。」』）
12:22 于是耶稣对他的门徒说∶「故此我告诉你们，不要为性命才虑、要吃什么；也不要为身体才虑、要穿什么。
12:23 因为性命是胜于食物，而身体胜于服装的。
12:24 你们察看乌鸦，它们不撒种，也不收割；没有库，也没有仓；上帝尚且供养它们；你们比飞鸟多么贵重阿！
12:25 你们中间谁能用才虑使他的岁数多加一刻钟（或译∶身量多加一肘长）呢？
12:26 那么这最小的、你们尚且不能作，为什么还才虑其余的事呢？
12:27 你们察看百合花，它怎样不纺绩，不编织（有古卷作∶怎么生长的；它不劳苦，也不纺绩）；然而我告诉你们，就是所罗门在他极盛的荣华时所披戴的、还不如这些花的一朵呢？
12:28 野地里的草、今天还在、明天就丢在炉子里的、上帝尚且这样衣覆它们，他更要衣覆你们到怎样阿，小信的人哪！
12:29 你们别寻求吃其么，喝什么了；也别才心了。
12:30 因为这一切、世上的外国人都切求着；你们的父实知道你们需用这一切的。
12:31 然而你们要寻求他的国，这些东西就都加给你们了。
12:32 小群哪，别怕了；因为你们的父乐意将国赐给你们。
12:33 你们要变卖资财来施舍，为自己豫备永不旧的钱囊，用不尽的财宝在天上；那里没有贼能走近，也没有虫能毁坏。
12:34 因为你们的财宝在哪里，你们的心也必在哪里。
12:35 「你们腰里要束上带，灯要点着。
12:36 也要像人等候着主人；主人从婚筵上散回、来敲门时、他们好立刻给他开。
12:37 主人来了，看见仆人儆醒着，那些仆人就有福阿！我实在告诉你们，他必束上带，叫他们坐席，自己倒上前去服事他们呢！
12:38 他或是二更天、或是三更天来，看见这样，那些人就有福了。
12:39 这一点你们要晓得∶家主若知道贼什么钟点要来，他就不让他的房屋给挖透了。
12:40 你们呢、也该有该有准备，因为当你们想不到的钟点，人子就来了。」
12:41 彼得说∶「主阿，你这比喻是对我们说呢？还是也对众人呢？」
12:42 主说∶「那么、谁是可信靠而精明的管家，主人所要委派去管理他的家仆，按时把定量食粮给他们的呢？
12:43 主人来了，见他这样行，那仆人有福阿！
12:44 我老实告诉你们，主人还要委派他管理一切资财呢。
12:45 但那仆人若自己心里说∶『我主人必会迟延而来』，就动手击打僮仆和使女，并且吃喝醉酒；
12:46 那么在他不期待的日子、不知不觉的钟点、那仆人的主人必来，割绝他，列他应受的处分跟不可靠的人同等。
12:47 但那仆人若知道主人的意思，却不顺着他的意思准备着，就必多受打。
12:48 至于那不知道、而作了该受鞭打之事的，却必少受打。凡多给谁，就必向谁多索取；多托付谁，就必格外地向谁要。
12:49 「我来把火丢在地上；我是多么迫切愿它着起来阿！
12:50 我有该受的洗，我是多么迫切、直到完成阿！
12:51 你们以为我来是将和平给地上么？不，我告诉你们，倒是将分裂呢。
12:52 从今以后、一家里五个人必彼此分裂，三个对两个，两个对三个。
12:53 人们必彼此分裂；父亲对儿子，儿子对父亲；母亲对女儿，女儿对母亲；婆婆对媳妇，媳妇对婆婆。」
12:54 耶稣也对群众说∶「你们一见云在西边升起来，就说，『必下大雨了』，果然如此。
12:55 你们见南风吹着，就说，『必燥热了』，也果然如此。
12:56 假冒为善的人哪，地和天的气色、你们晓得察辨，这时机、你们怎么不晓得察辨呢？
12:57 「你们又为什么竟不凭着自己去判断什么是正义的事呢？
12:58 你同告你的对头去见官，还在路上时、要用功和他了结；恐怕他把你拖走到审判官面前，审判官把你送交给差役，差役就把你丢在监里。
12:59 我告诉你，非等到最后的一个小钱（希腊文作『勒皮特』，约等于一日工钱的八十分之一）都还清了，你断乎不能从那里出来。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>