吕振中译本 - 创世记 22 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 
22:1 这些事以后，上帝要试验亚伯拉罕，就对他说∶「亚伯拉罕」；亚伯拉罕说∶「我在这里呢。」
22:2 上帝说∶「你带着你儿子，你独生的儿子、你所爱的以撒、到摩利亚地，在我所要对你说明的一个山上、把他献上来做燔祭。」
22:3 亚伯拉罕清早起来，备上了驴，带着两个僮仆和他的儿子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往上帝所对他说明的地方去了。
22:4 第三天、亚伯拉罕举目，远远地看那地方。
22:5 亚伯拉罕对他的僮仆说∶「你们同驴在这里等候着；我和儿童往那里去敬拜，就回到你们这里来。」
22:6 亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里却拿着火跟刀∶二人就这样一齐走。
22:7 以撒对他父亲亚伯拉罕说∶「爸爸。」亚伯拉罕说∶「怎么啦，孩子？」以撒说∶「请看，火跟柴都有了；燔祭的小羊羔在哪里呢？」
22:8 亚伯拉罕说∶「孩子，上帝自己会顾到燔祭小羊的。」二人仍这样一齐走着走着。
22:9 他们到了上帝所对他说明的地方，亚伯拉罕就在那里筑了一座坛，摆上了柴，将他的儿子以撒捆绑好了，放在祭坛的柴上。
22:10 亚伯拉罕就伸手拿刀、要宰他的儿子。
22:11 永恒主的使者从天上呼叫亚伯拉罕说∶「亚伯拉罕！亚伯拉罕！」亚伯拉罕说∶「我在这里呢。」
22:12 天使说∶「不可伸手宰儿童；害他的事、你一点也不可作；如今我知道你是敬畏上帝的；因为你没有留下你儿子、你独生的儿子、而不给我。」
22:13 亚伯拉罕举目一看，见后面有只公绵羊、两角扣住在稠密小树里；亚伯拉罕就去取了那只公绵羊，献上做燔祭、来代替他的儿子。
22:14 亚伯拉罕给那地方起名叫「永恒主以勒」；今日人还说∶「在永恒主山上、必有所顾到的。」
22:15 永恒主的使者第二次从天上呼叫亚伯拉罕说∶
22:16 「永恒主发神谕说∶我指着自己来起誓，你既作了这事，不留下你儿子、你独生的儿子，
22:17 我就必定大大地赐福与你，必定使你的后裔大大增多，如同天上的星，如同海边的沙；你的后裔必占领仇敌的城（或译∶城门）。
22:18 地上万国都必用你后裔的名来给自己祝福，因为你听了我的声音。」
22:19 亚伯拉罕回到他僮仆那里；他们便起身，一齐走到别是巴；亚伯拉罕就住在别是巴。
22:20 这些事以后，有人告诉亚伯拉罕说∶「你看，密迦给你兄弟拿鹤生了几个儿子了∶
22:21 他的大儿子是乌斯；乌斯的兄弟是布斯，又有亚兰的父亲基母利；
22:22 和基薛、哈琐、必达、益拉、彼土利［彼土利生利百加的］∶
22:23 这八个人都是密迦给亚伯拉罕的兄弟生的。
22:24 拿鹤的妾名叫流玛；她也生了提八、迦含、他辖和玛迦。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>