吕振中译本 - 创世记 27 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 
27:1 以撒老迈，眼睛昏花，不能看见，就叫了他的大儿子以扫来，对他说∶「孩子。」以扫对以撒说∶「看哪，我在这里。」
27:2 以撒说∶「你看我老迈了，不知道哪一天死。
27:3 你现在拿你的器械、就是箭囊和弓，出去到野地里，给我打点野味来；
27:4 照我所爱的给我作成美味，拿进来给我吃；我好在未死之先、全心全意地给你祝福。」
27:5 以撒对儿子以扫所说的话、利百加正听着呢。以扫往野地去给他父亲打野味。
27:6 利百加就对她儿子雅各说∶「注意，我听见你父亲告诉你哥哥以扫说∶
27:7 『把打猎所得的肉带进来给我，替我作美味给我吃，我好在未死之先在永恒主面前给你祝福。』
27:8 孩子，现在照我所吩咐你的、听我的话吧。
27:9 你到羊群里去，给我拉两只好的母山羊羔来，我便照你父亲所爱的将母山羊羔给他作成美味。
27:10 你拿进去给你父亲吃，好让他在未死以前给你祝福。」
27:11 雅各对他母亲利百加说∶「你看，我哥哥以扫是个有毛的人，我却是个光滑滑的人。
27:12 万一我父亲摩挲摩挲我，我就被他看为欺哄人的，那我就会给自己招来咒诅，而不获得祝福了。」
27:13 他母亲对他说∶「孩子，你招来的咒诅归到我身上；你只管听我的话，去给我拉来。」
27:14 他就去拉来，带进去给他母亲，他母亲就照他父亲所爱的作成美味。
27:15 利百加又拿大儿子以扫可爱的衣服、收在她屋子里的、给小儿子雅各穿上。
27:16 又用母山羊羔的皮穿在雅各手上、和脖子上光滑的地方。
27:17 就把她所作的美味和饼交在他儿子雅各手里。
27:18 雅各进去见他父亲，说∶「阿爸。」以撒说∶「嗯；孩子阿，你是谁？」
27:19 雅各对他父亲说∶「我就是你的长子以扫；我已经照你所告诉我的作好了；请起来坐着，吃我打猎所得的肉，好全心全意给我祝福。
27:20 以撒对他儿子说∶「孩子，你怎么这么快就打得着呢？」雅各说∶「是因为你的上帝永恒主在我前面叫我遇见好机会呀。」
27:21 以撒对雅各说∶「孩子，你走近前来，我摩挲摩挲你，看你真是我的儿子以扫不是。」
27:22 雅各就走近他父亲以撒身边；以撒摩挲摩挲他、就说∶「声音呢、是雅各的声音；手呢、却是以扫的手。」
27:23 因为他的手像他哥哥以扫的手一样地有毛，以撒认不出他来，就给他祝福。
27:24 又说∶「你真是我的儿子以扫么？」他说∶「我是。」
27:25 以撒说∶「你拿近前来给我，我好吃我儿子打猎所得的肉，我子全心全意给你祝福。」雅各就拿近前去给他，他便吃了；又拿酒进去给他，他也喝了。
27:26 他父亲以撒对他说∶「孩子，你挨近前来，和我亲咀。」
27:27 他就挨近前去、和父亲亲咀；他父亲一闻到他衣服上的香气，就给他祝福说∶「看哪，我儿子的香气如同永恒主赐福的田地之香气一样。
27:28 愿上帝赐给你天上的甘露，地上的肥土，以及许多五谷和新酒。
27:29 愿许多族之民服事你，愿许多国之民向你下拜，愿你做你弟兄的主，你母亲的儿子向你下拜；凡咒诅你的、愿他受咒诅；给你祝福的，愿他受祝福。」
27:30 以撒为雅各祝福完了，雅各刚刚从他父亲面前出来，他哥哥以扫就打猎回来了。
27:31 他也作了美味，拿进去给他父亲、说∶「父亲起来吧，吃儿子打猎所得的肉，好全心全意地给我祝福。
27:32 他父亲以撒对他说∶「是谁阿你？」他说∶「我就是你的长子以扫呀。」
27:33 以撒大惊，颤抖得很厉害，说∶「那么他是谁呢，他在你未进来以先，打猎得了野味，拿进来给我，我都吃了，就给他祝福了；他也是会蒙祝福的。
27:34 以扫听了他父亲所说的话，就啕发极大极惨苦的声音，连连哀叫，对他父亲说∶「我父啊，也给我吧，给我祝福吧。」
27:35 以撒说∶「你兄弟进来，用诡诈把你应得的祝福取了去了。」
27:36 以扫说∶「是不是因为他名叫『欺骗』、他才欺骗了我这两次呢？我的长子名分、他取了去；如今你看，他又把我应得的祝福取了去。」以扫又说∶「难道你没有给我保留个祝福么？」
27:37 以撒回答以扫说∶「看哪，我已经立他做你的主，已经把他的众弟兄都给他做仆人，已经用五谷新酒资养他，我还能给你作什么呢，我儿？」
27:38 以扫对他父亲说∶「难道你只有一个福可祝么，我父？也给我吧，给我祝福吧，我父。」以扫就放声大哭。
27:39 他父亲以撒回答他说∶「看吧，你住的地方必远离（或译∶必是）地上的肥土，远离（或译∶并且有）天上的甘露。
27:40 你必靠着你的刀剑度生活，你又必服事你弟兄，到你不可驾驭的时候，你必从你脖子上挣开他的轭。」
27:41 以扫因了他父亲给雅各祝的福，就怀恨雅各，以扫心里说∶「为我父亲居丧的日子近了；那时我一定要杀我兄弟雅各。」
27:42 有人把利百加大儿子以扫所说的话告诉利百加，利百加就打发人把小儿子雅各叫来，对他说∶「注意吧，关于你的事，你哥哥想要杀你、来消他的恨。
27:43 现在我儿，你要听我的话；起来，逃往喀兰，我哥哥拉班那里。
27:44 同他住些日子，等到你哥哥怒气转消。
27:45 你哥哥向你发的怒气消了，忘了你向他所作的事了，我便打发人去把你从那里带来。我何苦来一日丧了你们二人呢？」
27:46 利百加对以撒说∶「因了这些赫人女子的缘故、我连活着都厌烦了。倘若雅各娶了此地的女子为妻，像这些赫人的女子一样，我活着还有什么意味呢？」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>