吕振中译本 - 创世记 18 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 
18:1 永恒主在幔利圣笃耨香树（或译∶圣橡树）那里，向亚伯拉罕显现；亚伯拉罕正在帐棚口坐着；那时乃是一天最热的时分；
18:2 亚伯拉罕举目观看，忽见三个人在他对面站着；亚伯拉罕一看见，就从帐棚口跑去迎接他们，在地上下拜，
18:3 说∶「我主，我若蒙你赏脸，求你不要离开仆人而过去。
18:4 容我叫人拿点儿水来，你们洗洗脚，就在树底下靠着、歇息歇息。
18:5 我再拿点饼来，你们吃吃点心，然后往前走；因为你们既从仆人这里经过，我理当招待。」他们说∶「就照你所说的作吧。」
18:6 亚伯拉罕赶快进帐棚去见撒拉说∶「快拿三斗（或译∶三细亚）细面和和、作烙饼。」
18:7 亚伯拉罕又跑到牛群里，牵了一只又嫩又好的小牛来，交给僮仆，僮仆就赶快去豫备。
18:8 亚伯拉罕又拿了奶酪和奶子、以及他所豫备的小牛肉来，摆在他们面前；自己却在树底下站在旁边伺候。他们就吃了。
18:9 他们问亚伯拉罕说∶「你妻子撒拉在哪里？」他说∶「在帐棚里。」
18:10 那位说∶「在妇人怀孕满期的时候（或译∶到明年这时候），我一定要回到你这里来。看吧，你妻子撒拉必生个儿子。」撒拉在后边帐棚听着呢。
18:11 当时亚伯拉罕和撒拉已经老迈，上了年纪；撒拉的女人事儿也停止了。
18:12 撒拉肚子里暗笑着说∶「我已经衰败，我的丈夫也老迈，那里还能有婚媾的乐趣呢？」
18:13 永恒主对亚伯拉罕说∶「撒拉为什么暗笑着说∶『我既已老迈，果真能生养吗？』
18:14 在永恒主、还有奇难事么？到了所定的日期，在妇人怀孕满期的时候（或译∶明年这时候），我必回到你这里来，撒拉必生个儿子。」
18:15 这时撒拉害怕了；就否认说∶「我没有笑。」那位说∶「不，你真地笑了。」
18:16 那三位就从那里起身，向着所多玛方面眺望；亚伯拉罕也和他们同行，要送送他们。
18:17 永恒主说∶「我所在作的事、哪里可瞒着亚伯拉罕呢？
18:18 亚伯拉罕一定成为又大又强盛之国；地上万国都必用他的名而给自己祝福。
18:19 我和他知交，是要叫他吩咐他的子孙、和他以后的家属一直走我永恒主的道路，秉公行义，为要使永恒主指着亚伯拉罕所应许的话都归给他。」
18:20 永恒主说∶「那攻击所多玛和蛾摩拉的嚷叫声很大，他们的罪恶极重；
18:21 我现在要下去，看看他们所行的是不是全像那喧嚷攻击声达到了我耳中的那么样。既或不然，我也会知道的。」
18:22 那二位转身、离开那里，向所多玛走去；只有亚伯拉罕在永恒主面前、仍然站着。
18:23 亚伯拉罕走近前去，说∶「你真地要将义人同恶人一齐扫灭么？
18:24 万一城中有五十个义人呢，你还真地要扫灭，也不为了其中五十个义人的缘故而饶了那地方么？
18:25 将义人同恶人一齐杀死，你这样作么！绝对不然！让义人像恶人一样么！绝对不然！审判全地的主、难道不行公义么？」
18:26 永恒主说∶「我若在所多玛城中见有五十个义人，我就要因他们的缘故而饶了那全地方。」
18:27 亚伯拉罕回答说∶「我虽是尘土炉灰，还敢对主说话。
18:28 万一五十个义人缺了五个呢，你还要因为缺了五个就毁灭全城么？」他说∶「我若在那里见有四十五个，我也不毁灭那城。」
18:29 亚伯拉罕又对他说∶「万一在那里只见有四十个呢？」他说∶「因这四十个的缘故，我也不这样作。」
18:30 亚伯拉罕说∶「求主不要发怒，容我再说一句∶「假使在那里只见有三十个呢？」他说∶「我若在那里见有三十个，我也不这样作。」
18:31 亚伯拉罕说∶「我还敢对主说一句∶假使在那里只见有二十个呢？」他说∶「因这二十个的缘故，我也不毁灭。」
18:32 亚伯拉罕说∶「求主不要发怒，容我再说一句∶就只这一次∶万一在那里只见有十个呢？」他说∶「因这十个的缘故，我也不毁灭。」
18:33 永恒主与亚伯拉罕说完了话就走了；亚伯拉罕也回自己地方去了。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>