简体当代译本 - 出埃及记 3 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 
3:1 有一天，摩西为他的岳父米甸的祭司叶特罗放羊；他领了一群羊横跨沙漠，到了上帝的山─何烈山。
3:2 在那里，上主的天使像火燄，从荆棘中向摩西显现。摩西看见荆棘著火，却没有烧毁。
3:3 他想：「这可怪了，为甚么荆棘不会烧毁呢？我上前去看看吧！」
3:4 上主看见摩西走近，就从荆棘中喊他：「摩西！摩西！」摩西回答：「是，我在这里！」
3:5 上帝说：「不要再走近。脱掉你的鞋子，因为你所站的地方是圣地。
3:6 我是你祖宗的上帝，是亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝。」摩西遮著脸，不敢看上帝。
3:7 上主说：「我已经看见我的子民在埃及受虐待；我已经听见他们渴望挣脱奴役的哀号。我知道他们的痛苦，
3:8 所以下来要从埃及人手中把他们拯救出来，领他们到肥沃宽广、流奶与蜜的地方：那里是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人居住的地方。
3:9 我的确听见了我子民的哀号，也看见了埃及人怎样压迫他们。
3:10 现在我差你到埃及王那里去；你去把我的子民从埃及领出来。」
3:11 可是摩西对上帝说：「我算甚么？我怎能到埃及王那里去，把以色列人领出来呢？」
3:12 上帝回答：「我要与你同在。你领以色列人出埃及后，要在这山上敬拜我。这就是我差遣你的凭证。」
3:13 摩西说：「当我去告诉以色列人：『你们祖宗的上帝差我到这里来』，他们会问：『他的名字是甚么？』那时我该怎样回答呢？」
3:14 上帝说：「我是创始成终的主宰。你去告诉他们：『那位叫创始成终的主宰差我到你们这里。』
3:15 我是耶和华，是他们祖宗的上帝，是亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝。我差你到他们那里；我的名永远叫耶和华，世世代代都要这样称呼我。
3:16 你去召集以色列人的领袖，告诉他们：我─上主，他们祖宗的上帝，亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝，曾向你显现。要告诉他们，我来到他们当中，已经看见埃及人怎样对待他们。
3:17 我决定要领他们出埃及。他们已经受够了苦头；我要带他们到流奶与蜜的肥沃土地，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人居住的地方。
3:18 「我的子民会听从你对他们讲的话。然后你要带以色列的领袖们去见埃及王，对他说：『上主─希伯来人的上帝曾向我们显现。现在请你准许我们走三天的路程，到旷野去，向上主─我们的上帝献祭。』
3:19 我知道，除非我逼他，埃及王是不会放你们走的。
3:20 但是我要用我的权能行各样神迹来惩罚埃及。最后埃及王会让你们走。
3:21 「我要使埃及人尊敬你们；所以，当我的子民离开那里时，他们不会空手离去。
3:22 每一个以色列女子要到邻居的家去，并向埃及妇女索取金银、首饰，和衣服。以色列人要把这些东西给儿女穿戴，这样就把埃及人的财富带走。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>