653 apostomatizo {ap-os-tom-at-id'-zo} 源自 575 与可能是 4750 的衍生字; 动词 AV - provoke to speak 1; 1 1) 盘问, 质询, 测试 ( 路11:53 ) |
00653 ἀποστοματίζω 动词 原意为「口授」或「背诵」,但不符合 路11:53 的上下文。此处常译作详问,讯问τινὰ περί τινος某人关于某事。古代注释家(可能正确)解释作找话柄,与54节相合,因此可作密切注意他的话。* |
653 apostomatizo {ap-os-tom-at-id'-zo} from 575 and a (presumed) derivative of 4750;; v AV - provoke to speak 1; 1 1) to recite from memory 1a) to repeat to a pupil (anything) for him to commit to memory 2) to ply with questions, to catechise, and so to entice to answers |
Text: from 575 and a (presumed) derivative of 4750; to speak off-hand (properly, dictate), i.e. to catechize (in an invidious manner):
KJV --provoke to speak.
路11:53 |
|