歌1:12 | [和合] | 王正坐席的时候,我的哪哒香膏发出香味。 | [KJV] | While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof. | [和合+] | 王4428正坐席4524的时候,我的哪哒香膏5373发出5414香味7381。 |
|
歌4:13 | [和合] | 你园内所种的结了石榴,有佳美的果子,并凤仙花与哪哒树。 | [KJV] | Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, | [和合+] | 你园内6508所种的7973结了石榴7416,有佳美的4022果子6529,并凤仙花3724与哪哒树5373。 |
|
歌4:14 | [和合] | 有哪哒和番红花,菖蒲和桂树,并各样乳香木、没药、沉香,与一切上等的果品。 | [KJV] | Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: | [和合+] | 有哪哒5373和番红花3750,菖蒲7070和桂树7076,并各样乳香3828木6086、没葯4753、沉香0174,与一切上等的7218果品1314。 |
|