简体当代译本 - 约珥书 2 << | >>
1 2 3 
2:1 在锡安吹号吧！在上帝的圣山鸣钟吧！犹大的居民哪，要颤抖！上主的日子快到了。
2:2 那是黑暗阴森的日子，是乌云浓雾的日子。那大队的蝗虫向前进，好像黑暗弥漫山岭。从前没有这种情景，以后也不会再有。
2:3 蝗虫像火一样吃尽所有植物。未到之前土地像伊甸园，过去以后变成荒凉的旷野；牠们甚么都不放过。
2:4 牠们看来像马，奔驰像战马。
2:5 牠们在山顶跳跃的响声像战车奔驰隆隆，像干草著火辟啪作声。牠们队伍整齐，像预备上阵的大军。
2:6 牠们一到，人人惊惶失措，脸色惨白。
2:7 牠们像勇士攻打，像战士爬墙。牠们勇往直前，从不改变方向，
2:8 也不彼此拥挤。牠们成群穿过防线，谁都无法抵挡。
2:9 牠们攻进城市，攀登城墙，爬上屋顶，像小偷破窗而入。
2:10 牠们一到，大地震动，天空颤抖，太阳、月亮都昏暗，星星也不再发光。
2:11 上主命令他的军队。他的军力强盛，应召的队伍庞大。上主审判的日子多么可怕！谁担当得起呢？呼吁悔改
2:12 上主说：即使现在，你们仍然可以禁食、哭泣、哀号，诚心悔改，归向我。
2:13 光撕裂衣服毫无用处；要诚心悲伤悔罪。归向主─你们的上帝吧！他有恩典，充满怜悯；他不轻易发怒，有丰盛的慈爱；他随时愿意饶恕。
2:14 也许主─你们的上帝会改变主意，丰丰富富地赐福给你们；那时你们就能向他献上五榖美酒。
2:15 在锡安山吹号吧！宣布禁食，举行聚会。
2:16 要召集民众，预备参加圣会。要扶老携幼，抱著婴儿，新婚夫妇也要走出新房。
2:17 事奉上主的祭司们哪，要在祭坛和圣殿门廊之间哭泣祷告：上主啊，求你可怜你的子民。不要让列国轻视我们；不要让他们嘲笑我们，说：你们的上帝在哪里？上帝再赐福泽
2:18 上主再关怀他的土地，怜悯他的子民。
2:19 他回答他们：我要赐给你们五榖、美酒、橄榄油；你们将得满足；别国不再羞辱你们。
2:20 我要使北方来的蝗队远离你们；我要把牠们赶到荒凉的地方，前队赶入死海；后队赶入地中海。牠们的尸体臭气冲天。由于牠们加给你们的灾害，我要毁灭牠们。
2:21 土地呀，不要怕，要欢喜快乐！因为上主为你们成就了大事。
2:22 走兽啊，不要害怕！草场青翠碧绿，果树结实累累，无花果树、葡萄树再度出产佳果。
2:23 锡安的人民哪，要欢乐！为上主─你们上帝的作为欢欣。他赐给你们适量的时雨；他像以前一样沛降春霖秋雨。
2:24 打榖场上将堆满五榖；醡槽将溢出酒和橄榄油。
2:25 那几年，我打发了一队队的蝗虫；牠们吃掉的农作物，我要补偿你们。
2:26 你们将有丰富的食物，饱餐足食；你们要赞美上主─你们的上帝。他为你们成就了奇事；我的子民永不再被藐视。
2:27 以色列啊，那时你们就知道我在你们当中；我是上主─你们的上帝；除了我没有别的。我的子民永不再蒙羞。上主的日子
2:28 以后，我要把我的灵倾注给每一个人：你们的儿女将宣告我的信息；你们的老年人作奇异的梦；你们的年轻人看见异象。
2:29 那时，我甚至要把我的灵倾注给奴仆和使女。
2:30 我要在天上地下显神迹，有血，有火，有浓烟。
2:31 太阳将昏暗无光；月亮像血一般红。在上主那伟大可畏的日子来到以前，这一切都要发生。
2:32 凡呼求上主之名的人都必然得救。正如上主所说：在耶路撒冷圣山上将有逃脱的人；我所拣选的人必定存活。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>