吕振中译本 - 雅歌 4 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 
4:1 哦，我的爱侣阿，你很美丽！哦，你很美丽！你的眼在你帕子后面简直是鸽子。你的头发如同山羊群从基列山下来。
4:2 你的牙齿如新剪毛的一群母羊，刚刚洗净上来，个个都养双生，没有一只丧掉子的。
4:3 你的咀唇好像一条朱红线，你的口吻也秀美。你的两太阳在帕子后面如同一片石榴。
4:4 你的脖子像大卫的谯楼，以层层石头建造的，上头悬挂着成千的盾牌、勇士们各种的武器。
4:5 你的两乳像一对小鹿仔，就是瞪羚羊双生的，在百合花中吃草的。
4:6 我要往没药山，往乳香冈，直到天吹凉风、日影飞去时候。
4:7 我的爱侣阿，你全然美丽，毫无瑕疵。
4:8 新妇阿，跟我从利巴嫩来哦！跟我从利巴嫩来哦！你要来，从亚玛拿山顶、从示尼珥、就是黑门、山顶、从狮子洞，从豹子山、漫游下来！
4:9 我的妹妹，新妇阿，你使我神魂颠倒了（或译∶夺了我的心了）；你的眼一瞧，你脖子上的珠宝鍊一动，你就使我神魂颠倒（或译∶夺了我的心了）。
4:10 我的妹妹，新妇阿，你的爱情多么美丽呀！你的爱情比酒多好阿！你膏油的香气胜过一切香品。
4:11 新妇阿，你的咀唇滴下蜂窝的流蜜；你的舌头下有蜜有奶子；你衣裳的香气正如利巴嫩的香气。
4:12 我的妹妹我的新妇是闩上了门的园子，是锁上了盖的井，是封闭上的泉源。
4:13 你所出的是一园石榴，同极佳美的果子，凤仙花同哪哒树，
4:14 哪哒和番红花，菖蒲和肉桂，同各样的乳香木，没药和沉香，同各样头等的香品。
4:15 哦，你是园中的泉源！活水之井！是从利巴嫩流下来的溪河！
4:16 北风阿，吹起哦！南风阿，吹来哦！使我的园子喷发出香气，使它的馨香飘出来哦！愿我的爱人进入他自己的园子，吃他自己佳美的果子。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>