吕振中译本 - 雅歌 2 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 
2:1 我，我是平原上的番红花，是山谷中的百合花。
2:2 百合花在蒺藜中怎样，我的爱侣在女子中也怎样。
2:3 苹果树在树林中怎样，我的爱人在男子中也怎样。我极喜爱坐在他的荫影下，他的果子我尝起来很甜蜜。
2:4 他带领着我进了宴饮室，他的旗帜就只是『爱』覆庇着我。
2:5 求你们用葡萄饼来补我的力，用苹果来提我的神；因为我闹爱情病了。
2:6 哦，愿他的左手垫在我头下；愿他的右手将我抱住。
2:7 耶路撒冷的女子阿，我誓嘱你们，我指着瞪羚羊或田野的母鹿嘱咐你们别激动爱心，别挑起爱情，等它随意自发吧。
2:8 阿，我爱人的声音哪！看哪，他来啦！蹿山越岭呢！
2:9 我的爱人好比瞪羚羊，或是小鹿仔。看哪，他在那里站着，在我们的墙后呢！他从窗户往里注视着呢，从窗櫺往里窥看着呢。
2:10 我的爱人应时对我说∶「我的爱侣阿，起来吧！我的爱侣阿，我的美人哪，走吧！
2:11 因为你看，冬天已经过去，雨已经下过，不下了。
2:12 百花在地上出现了，百鸟鸣叫（或译∶修整葡萄）的节候已经来到；斑鸠的声音在我们境内也听得到了。
2:13 无花果树的果子渐渐成熟，葡萄树正开花放香呢。我的爱侣阿，起来，走吧！我的美人哪，走吧！
2:14 我的鸽子、在岩石的密洞中，在陡的隐密处；让我得见你的容貌吧；让我得听你的声音吧；因为你的声音甜美，你的容貌秀丽。
2:15 你们要给我捉拿着狐狸，那毁坏葡萄园的小狐狸，因为我们的葡萄园正开花呢。」
2:16 我的爱人属于我，我也属于他，那在百合花中放羊的。
2:17 我的爱人哪，求你来回跳跃，好比瞪羚羊或小鹿仔在有裂罅的（意难确定。或音译∶比特）山岭上，直到天吹凉风、日影飞去时候。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>