吕振中译本 - 马可福音 12 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
12:1 耶稣就用比喻对他们讲∶「有一个人栽了一个葡萄园，周围安上篱笆，挖了一个压酒池，造了一座守望楼，租给葡萄园工，就出外而去。
12:2 到了节候，他就差遣一个奴仆去找园工，要从园工拿葡萄园一部分的果子。
12:3 他们倒拿住了他，打他，送他空手去了！
12:4 他又差遣另一个奴仆去找他们；那个人、他们也打伤了头部，给侮辱了。
12:5 他又差遣另一个；那个人他们给杀死了；又另有一个许多个，有的他们打了，有的杀了。
12:6 园主还有一位，是所爱的儿子；末后就差遣他去找他们，心里说∶『他们必会尊敬我儿子的。』
12:7 那些园工却彼此说∶『这是承继产业的；来吧；我们杀他，产业就归我们了。』
12:8 于是拿住了他、杀了，把他丢出葡萄园外去。
12:9 这样，葡萄园主要怎样办呢？他必来，杀灭园工，将葡萄园给别人。经上说∶
12:10 『匠人所弃掉的这块石头，已成了房角石的头一块；这事由主作成，我们竟看为希奇！
12:11 』连这一段经你们也没有诵读过么？」
12:12 他们想法子要抓住耶稣，却惧怕群众；他们觉得这他是指着他们来说这比喻的；便离开他走了。
12:13 他们差遣几个法利赛人和几个希律党人来见耶稣，要就着话语来捉住他。
12:14 他们来对他说∶「先生，我们晓得你很真诚；什么人你都不在乎；因为你不看人的外貌，你只凭真诚来教授上帝的道路。纳丁税给该撒可以不可以？
12:15 我们该纳么？还是不该纳？」耶稣知道他们的诈伪，就对他们说∶「你们为什么试探我？拿个『一日工钱』币（希腊文作∶『第那流』罗马银币）给我看。」
12:16 他们拿了来，耶稣便问他们说∶「这个像这个标号是谁的？」他们对他说∶「是该撒的。」
12:17 耶稣就对他们说∶「把该撒的东西纳给该撒，把上帝的东西纳给上帝。」他们对于他都非常希奇。
12:18 有说没有复活之事的撒都该人来见耶稣，诘问他说∶
12:19 「先生，摩西曾对我们写着说∶『一个人的哥哥若死了，留下妻子，没有遗留孩子，他弟弟该娶他的妻子，为他哥哥树立后裔。』
12:20 这里曾有弟兄七人；第一个娶了妻，没有遗留后裔就死了；
12:21 第二个娶了她，也没有留下后裔死了；第三个也是这样∶
12:22 七个都没有留下后裔。尽末了，那妇人也死了。
12:23 他们复活的时候，在复活生活中，她要做他们哪一个的妻子呢？七个人都娶过她为妻子呀！」
12:24 耶稣对他们说∶「你们错了，岂不是因为你们不明白经典，也不晓得上帝底能力么？
12:25 人从死人中复起了以后，也不娶，也不嫁，乃像天上的使者一样。
12:26 关于死人活起来的事、摩西书中剌丛篇上、上帝怎样对他说∶『我是亚伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝』、你们没有诵读过么？
12:27 上帝并不是死人的上帝，乃是活人的上帝呀。你们大错了！」
12:28 有一个经学士听见他们在辩论，就上前来；他觉得耶稣对他们回答得好，便诘问他说∶「诫命中哪一条第一要紧呢？」
12:29 耶稣回答说∶「第一要紧的是∶『以色列阿，你要听；主我们上帝是独一无二的主；
12:30 要将你完全的心、完全的性命、完全的精神（或译∶理性）、完全的力量、爱主你的上帝。』
12:31 其次的是∶『要爱你的邻舍如同自己』。再没有别的诫命比这两条更大的了。」
12:32 那经学士对他说∶「先生，不错；上帝只有一位，除了他以外、再没有别的上帝；
12:33 将完全的心、完全的聪明、完全的力量爱他，又爱邻舍如同自己，是比一切全燔祭和各样祭祀好的多的∶你说的真是对阿。」
12:34 耶稣见他回答得有思想，就对他说∶「你离上帝的国不远了。」于是再没有人敢诘问他了。
12:35 耶稣在殿院里教训人的时候、应时地说∶「经学士怎样说基督是大卫的子孙呢？
12:36 大卫在圣灵感动中亲自说∶『主对我主说了∶你坐在我右边，等我处置你仇敌在你脚下。』
12:37 大卫自己既称他为主，哪里说来他是大卫的子孙呢？」那一大群人都喜欢听他。
12:38 当教训人的时候、耶稣说∶「你们要谨慎提防经学士；他们好穿袍子走来走去，好市场上的请安、
12:39 会堂里的首位、和筵席上的首座。
12:40 他们吞吃了寡妇的家产，还作长祷告来掩饰∶这种人必受更严重的处刑。」
12:41 耶稣对着奉献柜而坐着，看群众怎样投钱入柜（希腊文∶奉献柜），有许多有钱的投着许多。
12:42 有一个穷寡妇来，投了两个小钱（希腊文∶『勒皮特』；约等于一日工钱的八十分之一），就是一个大钱（希腊文∶『科转得』；约等于一日工钱的四十分之一）。
12:43 耶稣便叫门徒来，对他们说∶「我实在告诉你们，这穷寡妇所投的、比许多人所投的还多；
12:44 因为众人都是以其所余的来投；惟独她、从她的穷乏中、将她一切所有的、她全部养生之资、都投上了。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>