吕振中译本 - 撒迦利亚书 1 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
1:1 大利乌王二年八月、永恒主的话传与易多的孙子比利家的儿子神言人撒迦利亚、说∶
1:2 「永恒主向你们列祖大大震怒。
1:3 如今你要对人民说∶万军之永恒主这么说∶你们要回转来归我，我就转而向你们∶这是万军之永恒主说的。
1:4 不要像你们列祖；从前的神言人呼叫他们说∶『万军之永恒主这么说∶你们要回转离开你们的坏行径、坏作为』。他们却不听，不侧耳听我∶永恒主发神谕说。
1:5 你们列祖在哪里呢？那些神言人能永远存活着么？
1:6 但是我的话、我的律例、就是我所吩咐我仆人众神言人的、岂不是赶上而捉住了你们列祖，以致他们回转来、说∶万军之永恒主定意怎样照我们的行径和作为来办我们，他已经照样办我们」？
1:7 大利乌二年十一月、就是细罢特月、二十四日、永恒主的话传与易多的孙子比利家的儿子神言人撒迦利亚、说∶
1:8 我夜间观看，忽见一个人骑着红马，站在洼地的桃金孃树中间；他后面还有红马、粟色马、和白马。
1:9 我对那跟我说话的天使说∶『主阿，这些是什么？』那跟我说话的天使对我说∶『我要指示你这些是什么。』
1:10 那站在番石榴树中里间的人说∶「『这是奉永恒主差遣在遍地走来走去的。」』
1:11 那些骑马的对站在番石榴树中里间永恒主的使者说∶「『我们已在遍地走来走去，、见全地都安息平静。」』
1:12 于是永恒主的使者应声地说∶『万军之永恒主阿，对你这七十年所恼怒的耶路撒冷和犹大诸城市你还不施怜悯、要到几时呢？』
1:13 永恒主就用温良安慰的话回答那跟我说话的天使。
1:14 那跟我说话的天使对我说∶『你要宣告说，万军之永恒主这么说；我妒爱着耶路撒冷、妒爱着锡安、大发热情妒爱。
1:15 我大大恼怒列国，那些安逸懒散、不可一世的国家；因为我只稍微恼怒我人民，他们竟助长了我所降的灾祸。
1:16 因此万军之永恒主这么说∶我怀着怜悯的心回到耶路撒冷；我的殿必重建于其中，万军之永恒主发神谕说；准绳必拉开在耶路撒冷之上。
1:17 你要再宣告说∶万军之永恒主这么说∶我的城市必再涨溢着昌盛兴隆的景象；永恒主必再安慰锡安，必再拣选耶路撒冷。』」
1:18 （希伯来文经卷作亚2∶1）我举目观看，忽见有四个角。
1:19 我就问那跟我说话的天使说∶「这些是什么？」他回答说∶「这些就是那使犹大以色列和耶路撒冷四散的角。」
1:20 永恒主又指着四个匠人给我看。
1:21 我说∶「这些人来作什么？」他告诉我说∶「他们就是那使犹大四散的角，使人（稍经点窜翻译的）不敢抬头的；这些匠人来、使列国惊惶，打下列国的角，就是那曾举起角来抵触犹大地、使它四散的。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>