吕振中译本 - 马太福音 2 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 
2:1 当希律王的日子、耶稣生在犹太的伯利恒，有几个东方的占星家到了（或译∶有几个占星家从东方来到）耶路撒冷
2:2 说∶「那生下来做犹太人的王的在哪里？我们在东方看见了他的星，才来要拜他」。
2:3 希律王听见了，就震才不安，全耶路撒冷也同他一样；
2:4 他就召集了众祭司长和民间的经学士，向他们查问基督（即∶被立膏者）应当生在什么地方。
2:5 他们回答说∶「在犹太的伯利恒。因为有神言人记着，说∶
2:6 『犹大地的伯利恒阿，你在犹大的首要乡村中并不是最小的；因为必有一位执政者由你而出，就是要牧养我人民以色列的。』」
2:7 当下希律秘密地召了占星家来，仔细向他们查问那星出现是什么时候；
2:8 就打发他们往伯利恒去，说∶「你们去仔细探问那小孩子的事；找着了，就报告我，我也好去拜他。」
2:9 他们听了王的话，就去；忽然他们在东方所看见的那星、在前头领着他们，直到到了小孩子所在的地方，就在上头停住了。
2:10 他们看见那星，就大大欢喜，极为快乐。
2:11 进了屋子，看见小孩子同他母亲马利亚，便俯伏拜他，揭开了宝盒，将黄金乳香没药等礼物献给他。
2:12 他们因为在梦中得了神谕不要折回去见希律，就从别条路回自己地方去了。
2:13 他们回去以后，忽有主的一个使者向约瑟梦中显现说∶「起来，带着小孩子和他母亲，逃埃及去，在那里等我吩咐你怎样作；因为希律将要寻找小孩子来杀灭他。」
2:14 约瑟便起来，就在夜间带着小孩子和他母亲、退到埃及；
2:15 他在那里，直到希律死了。这是要应验主藉神言人所说的话，说∶「我召了我的儿子从埃及出来。」
2:16 希律见自己被占星家愚弄了，就极其恼怒，便差遣人将伯利恒里面和全境界所有的男孩子，照他向占星家仔细查问得到的时候，从两岁和以下的都杀掉了。
2:17 这就应验了那藉神言人耶利米所说的话、说∶
2:18 「在拉玛听见了声音，哀哭和大悲伤的声音；是拉结哭她的儿女，不肯受安慰，因为他们不在了。」
2:19 但是希律死了以后，忽有主的一个使者在埃及向约瑟梦中显现说∶
2:20 「起来，带着小孩子和他母亲，往以色列地去；因为那些要寻索小孩子性命的人已经死了。」
2:21 约瑟就起来，带着小孩子和他母亲，往以色列地去。
2:22 只因听见亚基老接替他父亲希律做了犹太王，就怕往那里去；又在梦中得了神谕，就退到加利利区域去，
2:23 到了一座城叫拿撒勒住下。这是要应验那藉神言人所说的话、说∶「他必称为拿撒勒人。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>