吕振中译本 - 马可福音 8 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
8:1 当那些日子，又有一大群人∶他们没有什么吃的。耶稣叫门徒来，对他们说∶
8:2 「我怜悯这一群人，因为他们同我在一起已经三天了，也没有什么吃的。
8:3 我若解散他们、空着肚子回家去，他们是会在路上晕倒的；况且他们中间还有从远处来的呢。」
8:4 门徒回答他说∶「这儿在旷野，人从哪里能得饼，使这些人吃饱呢？」
8:5 他问他们说∶「你们有多少饼？」他们说∶「七个。」
8:6 耶稣嘱咐群众坐在地上；就拿着那七个饼，祝谢、擘开，连续地给门徒，叫他们摆上；他们就摆在群众面前。
8:7 还有几条小鱼；耶稣为了小鱼祝颂，就吩咐这些也要摆上。
8:8 众人都吃，并且吃饱了；就把剩下的碎片儿捡起来，有七筐子；
8:9 他们约有四千人。
8:10 耶稣解散了他们；随即同门徒上了船，来到大玛努他（有古卷作∶马加丹或抹大拉）的区城。
8:11 法利赛人出来，开始同耶稣辩论，向他求个从天上来的神迹，要试探他。
8:12 耶稣心灵里深深地叹息说∶「这世代为什么求神迹呢？我实在告诉你们，必没有神迹给这世代的！」
8:13 就离开他们，又上船，往那边去了。
8:14 门徒忘了带饼；船上除了一个饼，他们身边都没有别的食物。
8:15 耶稣叮嘱他们说∶「你们要小心，要谨慎提防法利赛人的酵、和希律的酵。」
8:16 他们就彼此议论没有饼的事。
8:17 耶稣觉得了，便对他们说∶「为什么议论你们没有饼的事呢？你们还不了解，不晓悟么？还存着你们那愚顽的心么？
8:18 你们有眼看不见么？有耳听不见么？也不记得么？
8:19 我擘开五个饼给五千人，你们捡起碎片儿来，几篮子满满呢？」他们对他说∶「十二篮子。」
8:20 「又七个饼给四千人，你们捡起碎片儿来、几篮子满满呢？」他们对他说∶「七筐子。」
8:21 耶稣对他们说∶「你们还不晓悟么？」
8:22 他们来到伯赛大。有人带着一个瞎子来见耶稣，求他摸他。
8:23 耶稣就拉着瞎子的手，把他领出村外；吐唾沫在他眼目上，给他按手，问他说∶「你看见什么没有？」
8:24 他望上一看，就说∶「我看见人、像树木在走路。」
8:25 随后耶稣又按手在他眼睛上；他定睛一看，就复了原，样样都看得清楚了。
8:26 耶稣就打发他往他家去，说∶「对这村庄里什么人、你也不要告诉（或译∶连这村庄你也不要进去）。」
8:27 耶稣和门徒出行，往该撒利亚腓立比的村庄去；在路上诘问他的门徒说∶「人说我是谁？」
8:28 他们对他说∶「施洗者约翰；另有人说是以利亚；又另有人说是神言人中的一位。」
8:29 耶稣诘问他们说∶「但你们呢、你们说我是谁？」彼得回答说∶「你是上帝所膏立者基督（『基督』一词即『膏立者』的意思）。」
8:30 耶稣就警告他们不要对人说起他的事。
8:31 便开始教训他们说∶「人子必须受许多苦，被长老祭司长和经学士弃掉，并且被杀，三天以后就复起。」
8:32 耶稣坦然无隐地讲这话。彼得便拉他到旁边，谏诤他。
8:33 耶稣转过身来，看着门徒，就责备彼得说∶「撒但（即∶魔鬼的别名）退去！因为你不意念着上帝的事，却意念着人的事。」
8:34 于是呼召群众和门徒，对他们说∶「人若想要跟着我，就当弃绝（同词∶否认）自己，拿起他的十字架来跟从我。
8:35 因为凡想要救自己性命的、必失掉真性命；凡为我和福音的缘故失掉自己性命的、必救得真性命。
8:36 人赢得全世界，而赔上了自己的性命，有什么益处呢？
8:37 人能拿出什么来对换自己的性命呢？
8:38 在这淫乱有罪的世代、凡以我和我的（有古卷加∶话）为可耻的，人子带着他父的荣耀和（有古卷∶同）圣天使来临的时候、也必以那人为可耻。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>