吕振中译本 - 哈巴谷书 1 << | >>
1 2 3 
1:1 神言人哈巴谷在异象中所见的神托∶他说∶
1:2 永恒主阿，我向你呼救，而你不听，要到几时呢？我向你哀呼『遭强暴！』而你不拯救，要到几时呢？
1:3 你为什么使我看见奸恶？为什么你迳看着毒害事而不理呢？毁灭和强暴老在我面前，纷争与相斗又时时发生呢！
1:4 因此律法僵化，公理总不出现。因为恶人围困着义人，故此公理就使出现、也弯曲了。
1:5 诡诈不忠的人哪（向列国），看又察看哦！惊讶而骇愕哦！因为当你们的日子、我要行一件事，就是叙说出来，你们也总不信的。
1:6 因为你看吧，我在激起迦勒底人、那残酷暴躁的国、那向广大地区进发、占据不属自己住处的。
1:7 他们威武可畏而可惧怕，判断与破毁任由自己作出。
1:8 他们的马比豹还快，比晚上的豺狼还猛；他们的马腾跃着飞跑（传统似重复误写；意难确定。参死海古卷），从远方而来，飞临如鹰，急着要吃。
1:9 他们都为了行强暴而来；未到之先、人就惧怕他们（意难确定）。他们聚集被掳的人、多如尘沙。
1:10 是他们对着君王而讥笑，对着人君而打笑话的；是他们对着一切堡垒而戏笑的，因为他们堆土垒去攻取它。
1:11 然后风一扫，他们就过去，显为有罪！嘿，这就是他们的势力，他们所看为神的（意难确定）！
1:12 永恒主阿，你不是从亘古就有么？我的上帝、我的圣者阿，你是不死的（传统∶我们必不死）。永恒主阿，你派定他们以施判罚，磐石阿，你设立他为以行谴责。
1:13 你眼目清洁不看坏事，你是不能迳看着毒害举动而不理的！为什么你迳看着诡诈不忠的人而不理？恶人吞灭了比自己正义的、你为什么静默不动？
1:14 竟使人像海中的鱼，像无管辖者的爬行物呢？
1:15 他用钩子把他们都钩上来，用网子给拉出来，用拉网给收集在一起，故此他欢喜快乐。
1:16 就向网子献祭，向拉网熏祭，因为藉着这些祭物他的分儿就肥美，他的食物就肥甘。
1:17 因此他不断地拔刀，杀戮列国人、毫不顾惜（传统∶难道因此他要倒空网子，而不断杀戮列国人、毫不顾惜么？』今据死海古卷译之）。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>