吕振中译本 - 创世记 49 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 
49:1 雅各把他的儿子们叫来，说∶「你们要聚集拢来，我好把你们日后所要遇见的事告诉你们；
49:2 雅各的儿子们，你们要集合来听，听你们父亲以色列的话。
49:3 如便哪，你是我的长子，我强壮时的初生子；我的精力，崇高（或译∶高傲）超越，权力（或译∶愤怒）超越；
49:4 但是沸腾横溢如水，你必不能得超越，因为你上了你父亲的床，就给沾污了∶我的铺盖你上去了。
49:5 西缅和利未是弟兄；他们的刀剑是强暴之器械。
49:6 我的心哪，不要进入他们的议会；我的肝肠（或译∶荣耀）阿，不要参加他们的集团；因为他们气忿忿地杀人，任意砍断牛腿大筋；
49:7 他们的忿怒可咒诅，因为很猛烈；他们的暴怒可咒诅，因为很严厉∶我必使他们分居于雅各家；使他们散住在以色列。
49:8 犹大阿，你弟兄们必称赞你；你的手必掐住你仇敌的脖子；你父亲的儿子们必向你下拜。
49:9 犹大是个小狮子；『我儿阿，你抓了所抓到的便上山穴去（或译∶而长大起来）；』他屈身伏着像公狮、像母狮，谁敢惹他呢？
49:10 权柄之杖必不离开犹大，指挥之棍必不离开他两腿（或译∶大旗）之间，直到属他的那位来到（或译∶直等国度属他的那一位来到），万族之民都归顺他。
49:11 犹大把驴驹拴在葡萄树旁，把母驴的崽子拴在上好的葡萄树旁；他在酒中洗净服装，在血红葡萄汁中洗了袍褂∶
49:12 他的眼睛必因酒而发昏，他的牙齿必因奶子而白亮。
49:13 西布伦必在海地带居住，他必成为停船之地带，他的极边必延到西顿。
49:14 以萨迦是骨格粗大之驴，躺在羊圈之间；
49:15 他看安居为美好，以土地为可喜悦，便屈肩背重，成了苦工奴隶。
49:16 但必为他人民伸权利、做以色列一个族派。
49:17 但必做道路上的蛇，路径上的角蛇，咬伤马的脚后跟，以致骑马的向后坠落。
49:18 永恒主阿，我向来切候着你的拯救。
49:19 论迦得，一群追逼者必追逼他，但他必追逼他们的脚跟。
49:20 论亚设，他的食物必定肥甘；他必豫备出君王爽口之物。
49:21 拿弗他利是枝干伸展的笃耨香树，他伸出美丽的树顶（或译∶得释放的母鹿；他出嘉美的话）。
49:22 约瑟是母牛的崽子，在水泉旁的母牛崽子；他的女儿踏步在书珥旷野。（或译∶约瑟是多结果子的枝子，是水泉旁多结果子的枝子；他的枝条探出墙外）
49:23 弓箭手苦害他，向他射箭，怀恨逼迫他。
49:24 但他的弓仍然坚硬；他的手臂强健敏捷，这是因着雅各之大能者的手；［以色列的牧者、以色列的石头是从那里而出的（有古卷∶因着以色列的牧者、以色列的石头的名），］
49:25 因着你父亲的上帝──他必帮助你，因着全能的上帝──他必赐福与你∶必将上面来的天福，将伏于地底下的渊泉之福，将胸哺胎生之福、都赐给你。
49:26 你父亲所祝的福大有能力，胜过远古之山，所施的福、和永远之冈陵可爱之物∶愿这些福降到约瑟头上，到那在弟兄中做王子者（或译∶迥别之人）的头顶上。
49:27 便雅悯是肆行抓掠的豺狼，早晨吃所掠夺的，晚上分所掳获的。」
49:28 这一切是以色列的族派，一共十二个；这也是他们父亲对他们所说的话，给他们所祝的福∶他是按着各人的福分给他们祝福的。
49:29 他又嘱咐他们说∶「我将要被收殓归我先族人了；你们要将我埋葬在赫人以弗崙田地间的洞里，和我祖我父在一处，
49:30 就是在迦南地、幔利东面、麦比拉田地间的洞。那洞和田地是亚伯拉罕向赫人以弗崙买来做业产为坟地的。
49:31 他们埋葬了亚伯拉罕和他的妻子撒拉、就是在那里；埋葬了以撒和他的妻子利百加、是在那里；我埋葬了利亚、也是在那里。
49:32 那块田地和田地间的洞、是向赫人买的。」
49:33 雅各对他的众子吩咐完了，就把脚收在床上，气绝而死，被收殓归他先族人。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>