吕振中译本 - 创世记 34 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 
34:1 利亚给雅各所生的女儿底拿出去，要见见那地的女子们。
34:2 那地的族长希未（或译∶何利）人、哈抹的儿子示剑、看见她，就拉住她，和她同寝，玷辱了她。
34:3 示剑的心系恋于雅各的女儿底拿，爱这少女，常和少女谈心。
34:4 示剑对父亲哈抹说∶「求你给我聘取这女孩子为妻。」
34:5 雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿；那时他的儿子们正和牲畜在田野里；雅各还不作声，只等他们回来。
34:6 示剑的父亲哈抹出来见雅各，要和他商议。
34:7 雅各的儿子们听见这事，就从田野回来；这些男人很痛心，极其恼怒，因为示剑在以色列中作了丑事，和雅各的女儿同寝；这样行很不应该呀。
34:8 哈抹和他们商议说∶「我儿子示剑的心恋慕你们的女子；你们将她给示剑为妻吧。
34:9 你们和我们彼此结亲；你们可以把女儿嫁给我们；也可以娶我们的女儿。
34:10 你们和我们同住吧；这地都在你们面前；你们只管住下来，在这里作买卖，置业产。
34:11 示剑对那女子的父亲和弟兄们说∶「但愿蒙你们赏脸；你们向我说什么，我都要给。
34:12 任凭你们向我要多重的聘金和礼物，我还是要照你们所说的给你们；无论如何，只要把少女给我为妻就是了。
34:13 雅各的儿子们因为示剑玷污了他们的妹妹底拿，就用诡诈的话回答示剑和他父亲哈抹，
34:14 对他们说∶「把我们的妹妹给没有受割礼的人为妻，这事我们不能作，因为这对于我们是耻辱。
34:15 只有根据以下条件∶假使你们所有的男丁都受割礼像我们一样，我们就应允你们。
34:16 我们就把女儿嫁给你们，也娶你们的女儿归我们，我们便要和你们同住，大家成为一个民族。
34:17 倘若你们不听从我们来受割礼，我们就要带着我们的妹妹走了。」
34:18 他们的话哈抹和哈抹的儿子示剑都很满意。
34:19 那少年人作这事并不迟延，因为他喜爱雅各的女儿；他在他父亲家中又是人最器重的。
34:20 哈抹和他儿子示剑到城门口，对本城的人商议说∶
34:21 「这些人对我们很和善；让他们住在此地，在这里作买卖吧。你看，这地两面都宽阔、容得下他们；我们可以娶他们的女儿为妻，也可以把我们的女儿嫁给他们。
34:22 只有根据以下这条件，这些人就答应我们和他们同住，成为一个民族，条件就是∶我们中间所有的男丁都要受割礼，像他们一样地受割礼。
34:23 他们的牲畜财产和一切牲口不是都要归我们么？只要我们应允他们，他们就和我们同住了。」
34:24 于是凡从城门出入的人都听从哈抹和他儿子示剑的话∶凡从城门出入的男丁都受了割礼。
34:25 到了第三天，众人还在疼痛的时候，雅各的两个儿子，底拿的哥哥，西缅和利未，各拿刀剑，泰然自若（或译∶坦然无惧）地来到那城，把所有的男丁都杀了。
34:26 也用刀杀死了哈抹和他的儿子示剑，从示剑家里带了底拿出来。
34:27 雅各的儿子们因为人把他们的妹妹玷污了，就来到被刺死的人那里，掠劫那城；
34:28 拿了他们的羊群牛群和驴、以及在城里和田野里所有的；
34:29 又把他们所有的资财、幼童和妇女都掳掠了去∶凡屋里所有的、都掠劫一空。
34:30 雅各对西缅和利未说∶「你们把我搞坏了，使我在这地的居民中，在迦南人和比利洗人中间，有了臭名。我人数既然稀少，他们是会聚集来攻打我、击杀我的，那我和我的家就被消灭了。」
34:31 但他们说∶「他哪可以待我们的妹妹如同妓女呢？」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>