吕振中译本 - 创世记 33 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 
33:1 雅各举目一看，只见以扫来了；同他一齐来的还有四百人。雅各就把孩子们分为两队，交给利亚、拉结和两个婢女，
33:2 把两个婢女和她们的孩子放在头里，利亚和她的孩子在后头，拉结和约瑟在尽后头。
33:3 他自己却在他们前面过去，一连七次地下拜在地上，直到挨近他哥哥。
33:4 以扫跑来迎接他，将他抱住，伏在他脖子上，和他亲咀；两个人都哭了。
33:5 以扫举目、看见妇人孩子，就说∶「这些跟着你的是谁？」雅各说∶「是上帝施恩给你仆人的孩子。」
33:6 于是两个婢女和她们的孩子就走近前来下拜。
33:7 利亚和她的孩子也走近前来下拜；随后约瑟和拉结也走近前来下拜。
33:8 以扫说∶「我所遇见的这一整队的牲畜，是什么意思阿？」雅各说∶「是要求我主赏脸的。」
33:9 以扫说∶「我的已经彀了；你的仍归你吧，弟弟。」
33:10 雅各说∶「不，若蒙你赏脸，求你从我手里收下我这一点礼物；因为我既见了你的面、如同见了上帝的面，而你还容纳我，就理当如此。
33:11 请收下我的祝福礼，我所带来给你的，因为上帝施恩给我，又因为我一切都有了。」逼着他，他才收下。
33:12 以扫说∶「我们起身走吧；我在你前头走。」
33:13 雅各对他说∶「我主知道孩子们娇嫩，牛羊也正我管喂奶的时候；把它们催赶一天，整群就都死了。
33:14 我主请在仆人前面过去吧；我呢、要量着在我前面的群畜的脚力、和孩子们的脚力，轻步地一站一站前行，直走到西珥我主那里。」
33:15 以扫说∶「让我把跟着我的人口安插几个在你这里吧。」雅各说∶「何必这样呢？只要蒙我主赏脸就好啦。」
33:16 那一天以扫就回头，按他的原路到西珥去了。
33:17 雅各呢、他也起身前行、往疏割去，为自己建造房屋，又为牲畜搭草棚。因此给那地方起名叫疏割（即树枝棚子之意义）。
33:18 雅各从巴旦亚兰回来的时候，平平安安地来到迦南地的示剑城，在城的东面（或译∶前面）支帐棚。
33:19 就用一百块银锭从示剑的父亲（或译∶开创人）哈抹的子孙手里买得了搭帐棚的地段。
33:20 在那里建立了一座祭坛（或译∶圣柱），起名起名叫伊利伊罗海以色列（即上帝，以色列的上帝之意义）。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>