吕振中译本 - 阿摩司书 6 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
6:1 有祸阿！那些舒舒服服在锡安，那些自以为安稳在撒玛利亚山上的！有祸阿！那些作为列国领袖之杰出者、且为以色列家所归向的！
6:2 你们过去到甲尼去察看看，从那里往大哈马去，又下到非利士人的迦特，看他们比这些国强么？看他们的境界比你们的境界大么？
6:3 有祸阿那些擅自把灾祸之日推远，反把强暴之座位挪近的！
6:4 有祸阿那些躺在象牙床上，在床榻上伸着懒腰，吃群中现挑的羊羔，和棚间之肥牛犊的！
6:5 那些应琵琶声嘁嘁喳喳胡唱，还自己编制（传统∶器具。今稍点窜译之）各种诗歌要媲美大卫的！
6:6 那些以大碗喝酒，用上好的油抹身，却不为约瑟的破败而忧伤成病的！
6:7 故此这些人呢、如今必在流亡人之中首先流亡，而伸懒腰之人的闹饮狂欢就消逝了。」
6:8 主永恒主指着他自己来起誓；永恒主万军之上帝发神谕说∶「我厌恶雅各所自豪的建筑，我恨他的宫堡；我必将城和其中所有的都交付敌人。」
6:9 那时若在一座房屋里剩下了十个人，他们也都必死的。
6:10 死人的亲属、就是为他烧香料的人、把他扶起来；将遗骇搬到房屋外头时，要问尽内室的人说∶「你那里还有人没有？」若说∶「没有」；他就说∶「别作声啦！连耶和华永恒主的名都不可提！」
6:11 因为你看，永恒主一发命令，大房屋就被击毁、成了碎片，小房屋则被打坏、到四分五裂。
6:12 马哪能在崖石上跑呢？人哪能用牛去耕海（传统∶用几只牛去耕种。今将复数『牛』字分为『牛』字与『海』字）呢？然而你们却使公平变为毒草，使公义变为苦堇！
6:13 你们、你们这些喜欢虚无事（或音译∶罗底巴。参撒下9∶4又撒下17∶27）的，这些说∶「我们岂不是凭着自己力量而为自己取得势力（或音译∶加宁。参创14∶5）么？
6:14 「真地你看吧，以色列家阿，我必激起一个国来攻击你们∶永恒主万军之上帝发神谕说∶他们必压迫你们、从哈马口直到亚拉巴溪谷。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>