吕振中译本 - 西番雅书 2 << | >>
1 2 3 
2:1 懦弱无耻的人哪，振作精神吧！
2:2 振作！趁你们还未被粉碎，命令没有发出，趁日子还未像糠秕过去，趁永恒主的烈怒还未临到来攻击你们，趁永恒主忿怒的日子还未临到来攻击你们，你们振作精神吧！
2:3 地上所有的卑微人，遵行永恒主典章的阿，你们要寻求永恒主；要寻求公义、寻求谦卑，或者当永恒主发怒的日子你们得以蒙隐藏。
2:4 因为迦萨（与『被撇弃』读音相似）必被撇弃；亚实基伦必定荒凉；亚实突必在中午被赶逐；以革伦（与『被拔出根来』同字）必被拔出根来。
2:5 沿海地带的居民、基利提人的国有祸阿！有永恒主的话在谴责你们呢！非利士人之地阿，我必使你屈服（传统∶迦南、非利士人之地阿）我必毁灭你，使你没有居民。
2:6 沿海地带阿，你必变为草场，牧人的洞穴，羊群的垒圈。
2:7 这地带必为犹大家剩下的人所得；他们必在那里牧放群羊，晚上必躺在亚实基伦的房屋中；因为永恒主他们的上帝必眷顾他们，恢复他们的故业。
2:8 我听见摩押的嘲骂，和亚扪人的毁谤；他们怎样嘲骂我的人民，自夸自大以侵犯他们的境界。
2:9 故此万军之永恒主以色列之上帝发神谕说∶「我指着永活的我来起誓∶摩押必像所多玛，亚扪人必像蛾摩拉，都被刺草和盐坑占据，荒凉凉到永远。我剩下的余民必掳掠他们，我国中余剩的人必得着他们以为业。
2:10 这事临到他们、是因他们的狂傲，自夸自大以攻击万军之永恒主的人民。
2:11 永恒主必向他们必显为可畏惧，因为他必使地上众神明都饥饿瘦弱，列国沿海地带都各自从自己的地方敬拜他。
2:12 你们呢、古实人哪，你们也必给我的刀刺杀。
2:13 永恒主必伸手攻击北方，毁灭亚述；他必使尼尼微荒凉，乾旱如旷野。
2:14 群畜必躺于其间，平谷（传统∶国）中各样走兽必卧在那里；叫枭和箭猪必住宿在柱顶上；鸱才（传统∶声音）必在窗户内号鸣，乌雅（传统∶荒废）必在门槛间啼叫∶香柏木都必败坏露现。
2:15 这就是那素来欢跃的城，她自以为安稳而居住着，心里想着说∶「我、我以外再没有别的。」如今怎么竟变为荒凉，竟成了为野兽的躺卧处阿！凡从那里经过的都必指手嗤笑她！

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>