吕振中译本 - 箴言 9 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 
9:1 智慧建造她的房屋，立起了（传统∶凿成）七根柱子。
9:2 她宰了牲口，调和了美酒，摆设了筵席，
9:3 就打发几个女仆，去在城中的最高处呼叫（『去呼叫』系仿叙利亚他古米耶柔米翻译的），说∶
9:4 「谁是愚蠢人，可以转到我这里来！」她对全无心思的人说∶
9:5 「你们来，吃我的饭，喝我调和的酒。
9:6 （传统∶愚蠢人哪）舍弃愚蠢，来活着！来走明达的道路！」
9:7 忠告亵慢人的、自取耻辱；劝责恶人的、自招污损。
9:8 不要劝责亵慢人，免得他恨你∶要劝责智慧人，他必爱你。
9:9 施教于智慧人，他就越发有智慧；将知识传给义人，他就增加心得。
9:10 敬畏永恒主是智慧的总纲（或译∶开端）；认识至圣者便是明达。
9:11 因为由于我、你在世的日子就增多，你一生的岁数就加添。
9:12 你若有智慧，你的智慧是于你自己有益的；你若亵慢人，你也须要独自担受恶果。
9:13 愚顽的妇人说话闹嚷嚷；她放纵淫荡，不知羞耻。
9:14 她坐在她家门口，坐在城中高处的座位上，
9:15 呼叫过路的，呼叫直行其道的人，说∶
9:16 「谁是愚蠢人，可以转到这里来！」她对全无心思的人说∶
9:17 「偷舀的水是甜的；暗吃的饭很有滋味。」
9:18 人却不知阴魂之处就在那里；她的顾客就在阴间的深处。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>