吕振中译本 - 约翰福音 2 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 
2:1 第三天在加利利的迦拿有婚事。耶稣的母亲在那里；
2:2 耶稣和门徒也被请去赴婚筵。
2:3 酒缺乏的时候、耶稣的母亲对耶稣说∶「他们没有酒了。」
2:4 耶稣对他说∶「妈妈，那与你与我何干呢？我的钟点还没有到阿。」
2:5 他母亲对仆役们说∶「他告诉你们什么，你们总要作什么。」
2:6 照犹太人洁净的规矩，有六个石头水缸摆在那里，每一个可以盛两三桶（希腊文作∶『麦退缔』，意即『量器』；约容三九·三九公升）水。
2:7 耶稣对他们说∶「把水缸装满了水。」他们就给装满了、直到上边。
2:8 他又对他们说∶「如今舀出来，送给管筵席的。」他们就送了去。
2:9 管筵席的尝出那水已变成了酒，不知道是哪里来的［只有舀水的仆役们知道］；管筵席的便叫新郎来，
2:10 对他说∶「人都是先摆上好酒；等人有了醉意了，才摆上次的；你倒把好酒留到现在阿！」
2:11 耶稣在加加利的迦拿行了这头一件神迹、来显出他的荣耀；他的门徒就信了他。
2:12 这事以后，耶稣下到迦百农，他和他母亲和弟兄跟门徒一同去；在那里住了没多少天。
2:13 犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。
2:14 他看见殿院里有卖牛羊鸽子的跟换钱币的坐在那里，
2:15 就拿绳子做鞭子，把羊和牛都赶出殿院去；将兑换银钱的人的钱币倒出来，把桌子翻倒了。
2:16 又对卖鸽子的说∶「把这些东西拿走，别将我父的殿当作买卖的房屋了。」
2:17 他的门徒就想起了经上记着说∶「为着你的殿的这种热心就要把我烧灭了！」
2:18 于是犹太人回答耶稣说∶「你作这些事、能把什么神迹指给我们看呢？」
2:19 耶稣回答他们说∶「你们毁坏这殿堂，我三天以内必使它复起。」
2:20 于是犹太人说∶「这殿堂乃四十六年才建造成的，你三天以内就要使它复起？」
2:21 其实耶稣却是指着他身体之殿堂说的。
2:22 所以他从死人中得才活了起来以后，他门徒就想起了他说过这话，便相信经典和耶稣所说的话。
2:23 当逾越节的时候、耶稣在耶路撒冷过节；节期之中，有许多见他所行的神迹，便信了他的名。
2:24 耶稣自己呢、却不将自己信托他们，因为深知万人（或译∶万事），
2:25 又因为他不需要什么人给人作见证；他自己深知在人里面的是什么。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>