吕振中译本 - 民数记 11 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 
11:1 人民发了怨言、将苦处诉给永恒主听；永恒主听了，就发怒；永恒主的火便在他们中间烧着，烧毁了营盘一些边地。
11:2 人民向摩西哀叫，摩西祷告永恒主，火就熄了。
11:3 那地方便名叫他备拉（即∶烧着），因为永恒主的火在他们中间烧着。
11:4 他们中间乌合之众大起贪欲之心，以色列人也再哭着说∶「我们若有肉吃多好呀！
11:5 我们还记得在埃及不花钱所吃的鱼呢；也记得那黄瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜呢。
11:6 现在我们的胃管都枯乾了；除了这吗哪以外，在我们眼前、什么也没有阿！」
11:7 这吗哪仿佛芫荽子，它的样子好像珍珠的样子。
11:8 人民漫处跑、捡吗哪，或用磨子磨，或用臼子捣，或在锅里煮，或作成烙饼，它的滋味就像油炸的佳殽的滋味。
11:9 夜间露水降在营旁的时候，吗哪也随着降下来。］
11:10 摩西听见人民各人都在帐棚的出入处哭着，永恒主就大大发怒，摩西也不高兴。
11:11 摩西对永恒主说∶「为什么你苦待你仆人呢？为什么我没有在你面前蒙恩，而你竟把管这众民的责任都放在我身上呢？
11:12 我，何曾将这众民怀胎过？何曾生下他们来呢？而你竟对我说∶『把他们抱在怀里，像养育之父抱吃奶的孩子，直抱到你起誓应许他们祖宗的土地』阿？
11:13 我从哪里得肉给这众民吃呢？他们都向我哭着说∶『给我们肉吃吧！』
11:14 我，管这众民的责任太重了，我独自担当不起。
11:15 你既这样待我，我若在你面前蒙恩，求你乾脆将我杀掉，免得我见自己的苦处。」
11:16 永恒主对摩西说∶「你要从以色列长老中聚集七十个人、就是你所知道做人民的长老和官吏的、到我这里来，领他们到会棚前，叫他们和你一同站在那里。
11:17 我要在那里降临，和你说话，也要把你身上的灵分在他们身上，他们就要和你一同担当这管理人民的责任，免得你独自担当。
11:18 你要对人民说∶『你们要洁净自己为圣，豫备明天可以吃肉，因为你们哭着给永恒主听，说∶我们若有肉吃多好呀！我们在埃及多好呀！故此永恒主必将肉给你们吃。
11:19 你们要吃的不是一天两天、不是五天十天，也不是二十天，
11:20 乃是一整月的工夫，到肉从你们鼻孔里喷出来、变为你们所厌的东西为止；因为你们弃绝了那在你们中间的永恒主，竟在他面前哭着说∶『我们干么出了埃及呢！』」
11:21 摩西说∶「六十万步行的人民、我在他们中间，而你、你还说∶『我须将肉给他们吃一整月工夫』呀！
11:22 难道羊群牛群都给他们宰了、就彀他们吃么？难道海里所有的鱼都给他们聚拢来、就彀他们吃么？」
11:23 永恒主对摩西说∶「永恒主的手臂哪里是短的？现在你要看我的话对你应验不应验。」
11:24 于是摩西出来，将永恒主的话告诉人民；又把民间的长老中七十个人聚拢来，叫他们站在帐棚的四围。
11:25 永恒主在云中降临，对摩西说话，将在摩西身上的灵分与做长老的七十个人身上；当灵停在他们身上的时候，他们就受感动而发神言狂。以后却没有再发。
11:26 当时留在营里的还有两个人；一个名叫伊利达，另一个名叫米达；灵也居然停在他们身上了。这两个人本是在被记录者之中，却没有出来到帐棚里；他们就在营中受感动而发神言狂。
11:27 有个青年人跑来告诉摩西说∶「伊利达和米达在营中受感动而发神言狂呢。
11:28 摩西的帮手、嫩的儿子约书亚、摩西所拣选的一个人、应时地说∶「我主摩西，请制止他。」
11:29 摩西对他说∶「你为了我的缘故而生妒爱热情么？但愿永恒主使他的人民都做神言人阿！但愿永恒主将他的灵赐在他们身上阿！」
11:30 于是摩西又移步到营里，他和以色列长老们都去。
11:31 有风（或译∶灵）从永恒主那里往前吹（或译∶行），把鹌鹑由海面刮来，使它们横卧在营旁，这边约有一天的路程，那边约有一天的路程，就在营的四围，离地面约有二肘。
11:32 人民起来，就那一天终日、终夜、并次日一整天、收取鹌鹑，至少的也收取了十贺梅珥（或译∶堆）；各自漫处摆在营的四围。
11:33 肉在他们的牙齿间还没嚼烂，永恒主就向人民发怒；用极重的疫灾击打他们。
11:34 那地方便名叫基博罗哈他瓦（即∶贪欲之坟墓），因为他们埋葬了起贪欲心的人就是在那里。
11:35 从基博罗哈他瓦（即∶贪欲之坟墓），人民往前行到哈洗录，就住在哈洗录。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>