吕振中译本 - 弥迦书 5 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 
5:1 （希伯来经卷作弥4∶14）民兵队小姐阿，现在你聚集成队哦！仇敌正在围攻我们呢；他们用棍子击打以色列执政者的咀巴。
5:2 （希伯来经卷作弥5∶2）但是你、伯利恒以法他阿，你在犹大诸乡村中虽然细小，将来必有一位从你那里为我而出，在以色列中做统治者；他的根源出于亘古，出于往古之日。
5:3 故此永恒主（希伯来文∶他）必将以色列人（希伯来文∶他们）交给敌人直到那生产的妇人生产下来；那时那统治（希伯来文∶他）者其余的弟兄就必返回以色列人那里。
5:4 靠着永恒主的能力、靠着他的上帝耶和华之名的威严、他一定站稳、作为牧民者，羊群（希伯来文∶他们）必安然居住，因为那时他必发扬光大直到地极。
5:5 这就太平、免怕亚述人了；因为当那亚述人进入我们的国土，践踏我们的土地（传统∶宫堡）时，我们就要立起七八个牧民者或七八个人中豪杰去攻击他。
5:6 这些人必用刀剑『牧养』亚述地，必用拔出的刀（传统∶在它的进口处）『看顾』宁录地；因为当那亚述人进入我们的国土，践踏我们的境界时，这些人必抢救（传统∶他必抢救）我们脱离那亚述人。
5:7 雅各余剩之民必在许多外族之民间像露水从永恒主那里降下，像甘霖降在草上；不仰仗着人力，不等候着人类之助。
5:8 雅各余剩之民必在列国中，在许多外族之民间，像狮子在森林间的百兽中，像少壮狮子在羊群中；他若经过，就必践踏撕裂，无人能抢救。
5:9 你的手举起，必高过你敌人，你的仇敌都必被剪除。
5:10 永恒主发神喻说；当那日我必从你中间剪灭你的马匹，毁坏你的车辆；
5:11 我必剪灭你国中的城市，翻毁你一切的保垒；
5:12 我必从你手中剪除邪术，你那里就不再有算命的；
5:13 我必从你中间剪除你的雕像和崇拜柱子，你就不再敬拜你自己的手所造的；
5:14 我必从你中间拔出你的亚舍拉神木，扫灭你各种的偶象（传统∶你的城市）。
5:15 我必以怒气烈怒中向那不听从的列国施报罚。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>