吕振中译本 - 马太福音 23 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 
23:1 那时耶稣对群众和门徒讲论
23:2 说∶「经学士和法利赛人坐在摩西的位子上；
23:3 所以凡他们所吩咐你们的一切事，你们都要行，要守；可不要照他们行为的样子去行阿；因为他们能说，而不能行。
23:4 他们把沉重的担子捆好了，搁在人的肩膀上；自己呢、却一不肯用一根指头去动它。
23:5 他们所行的一切事，都是要给人看的，因为他们把小匣经文带（古时作护符）加宽了，衣裳繸子加长了。
23:6 他们喜爱筵席上的首座、会堂里的首位、
23:7 市场上的请安、以及受人称呼为老师（希腊文作『拉比』）。
23:8 但你们呢、不要受称呼为老师（希腊文作『拉比』），因为只有一位是你们的教师；你们都是弟兄。
23:9 也不要称地上的为父；因为只有一位、那天上的、才是你们的父。
23:10 也不要受称呼为导师，因为只有一位、那被膏立者基督、才是你们的导师。
23:11 你们中间较大的必须做你们的仆役。
23:12 凡自高的必被降卑；凡自己谦卑的必被升高。
23:13 「经学士和法利赛人、假冒为善的人哪，你们有祸阿！因为你们当人面前把天国关起来；你们自己不进入，又不容那正进入的人进入。
23:14 （有古卷加∶经学士和法利赛人、假冒为善的人哪，你们有祸阿！因为你们吞吃了寡妇的家产，还作长祷告来掩饰；故此你们必受更严重的处刑』）
23:15 经学士和法利赛人、假冒为善的人哪，你们有祸阿！因为你们周游了洋海旱地，使一个人成了归依人（即∶归依犹太教的），既归依了，你们又使他做该入地狱（希腊文∶欣嫩子谷；或译∶垃圾坑）的人，比你们还加倍！
23:16 「瞎眼的领路人哪，你们有祸阿！你们说∶『凡指着殿堂起誓的，那算不了什么；惟独指着殿堂里的金子起誓的，就必须负责任。』
23:17 瞎眼的人哪，什么是较大的？是礼物呢？还是那使礼物成圣别的坛呢？
23:18 你们又说∶『凡指着坛起誓的，那算不了什么；惟独指着坛上的礼物起誓的，就必须负责任。』
23:19 瞎眼的人哪，什么是较大的？是礼物呢？还是那使礼物成圣别的坛呢？
23:20 所以凡指着坛起誓的，就是指着坛和坛上的一切东西来起誓；
23:21 凡指着殿堂起誓的，就是指着殿堂和那住殿堂的来起誓；
23:22 凡指着天起誓的，就是指着上帝的宝座和那坐在宝座上的来起誓。
23:23 「经学士和法利赛人、假冒为善的人哪，你们有祸阿！因为你们将薄荷、茴香、芹菜、献上十分之一，而律法上较有重量的事，如正义怜悯和信实、你们却遗弃了。其实呢，前者那些虽不可遗弃，后者这些却必须行。
23:24 瞎眼的领路人哪，把蠓子滤出来，把骆驼吞下去的人哪！
23:25 「经学士和法利赛人、假冒为善的人哪，你们有祸阿！因为你们洁净杯盘的外面；里面呢、却满了勒索和放纵。
23:26 瞎眼的法利赛人哪，先洁净杯盘的里面吧，好使外面也可以洁净。
23:27 「经学士和法利赛人、假冒为善的人哪，你们有祸阿！因为你们好像粉饰的墓，外面显得好看；里面呢、却满了死人的骨头和一切的污秽。
23:28 你们也是这样∶你们外面向人显着公义，里面却满有假装和不法。
23:29 「经学士和法利赛人、假冒为善的人哪，你们有祸阿！因为你们建造神言人的墓，修饰义人的坟，
23:30 说∶『假使我们在我们祖宗的日子，我们就不至于在神言人们血上作他们的夥伴了。』
23:31 这你们便是控诉自己作证自己是杀害神言人者的子孙了。
23:32 你们祖宗的恶贯你们去满盈吧！
23:33 蛇阿，毒蛇的种阿，你们怎能逃避地狱（希腊文∶欣嫩子谷；或译∶垃圾坑）的定罪呢？
23:34 故此我差遣神言人智慧人和经学士到你们这里来；你看吧，有的你们要杀害，要钉十字架，有的你们要在你们的会堂里鞭打，从这一个城追逼到那一个城；
23:35 叫流在地上的义血都归到你们身上，从义人亚伯的血起，直到巴拉加儿子撒迦利亚的血为止；他就是你们在殿堂和祭坛间所杀害的。
23:36 我实在告诉你们、这一切罪责、都必归到这世代来。
23:37 「耶路撒冷阿，耶路撒冷，你常杀害神言人，扔石头打死奉遣到你里面去的人。我多少次愿意聚集你的儿女，仿佛母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀底下，你们却不愿意！
23:38 你看吧，你们的殿（或译∶你的庭院）留下你们了（有古卷加∶一片荒凉）！
23:39 我告诉你们，从现在起，你们继不得以见我，直等到你们说∶『奉主名来的是当受祝颂的！』」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>