吕振中译本 - 马太福音 17 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 
17:1 过了六天，耶稣带着彼得雅各和雅各的兄弟约翰，领他们上了高山另在一处；
17:2 在他们面前变了形质∶他的脸面发光像日头，他的衣裳变白如光一样。
17:3 忽有摩西和以利亚向他们显现，和他一同谈话。
17:4 彼得应时对耶稣说∶「主阿，我们在这里真好；你若愿意，我就在这里搭三座棚，一座给你，一座给摩西，一座给以利亚。」
17:5 他里说着话的时候，忽有一朵明亮的云遮蔽着他们；且有声音从云中说∶「这是我的儿子、我所爱的（或译∶这是我的儿子、那蒙爱者），我所喜悦的；你们要听他。」
17:6 门徒听见就俯伏在地上，极其畏惧。
17:7 耶稣走向前去，握住他们说∶「起来，别惧怕了。」
17:8 他们一举目，不见一人，只有耶稣独在。
17:9 他们从山上下来的时候，耶稣嘱咐他们说∶「人子还没有从死人中得才活起来，你们不要将所看见的异象告诉人。」
17:10 门徒就询问他说∶「那么经学士为什么说以利亚必须先来呢？」
17:11 耶稣回答说∶「『以利亚来，要复兴万事！』
17:12 我告诉你们，以利亚已经来了，人却不认得他，反倒任意待他；照样，人子也将要在他们手下受苦了。」
17:13 门徒这才晓悟他是指着施洗者约翰对他们说的。
17:14 他们到了群众那里，有一个人上耶稣跟前来，跪在他面前说∶
17:15 「主阿，怜恤我的儿子，因为他患癫痫病，受苦着呢∶他屡次跌在火里，屡次跌在水里。
17:16 我带他上你门徒这里来，他们却不能治好他。」
17:17 耶稣回答说∶「嗳，没有信心又乖僻的世代阿，我同你们在一起要到几时呢？我容忍你们要到几时呢？把他带到我这里来吧。」
17:18 耶稣斥责他，鬼就从他身上出来；从那一刻，那孩子就得治好了。
17:19 那时门徒私下上耶稣跟前来，说∶「为什么我们不能赶它呢？」
17:20 耶稣对他们说∶「是因为你们的信心小；我实在告诉你们，如果你们有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说∶『你从这里挪到那里』，它也必挪去的；并且在你们、必没有一件事是不可能的。」
17:21 （有古卷加∶『除了用祷告和禁食，这一类是不能出来的』）
17:22 他们在加利利聚首（有古卷作∶起居）的时候，耶稣对他们说∶「人子将要被送交在人手里；
17:23 他们必杀害他；第三天他必得才活起来。」门徒就极其忧愁。
17:24 他们到了迦百农，收殿税（希腊文∶抵得拉美，约值两日工钱）的人上来见彼得，说∶「你们的先生不纳殿税么？」
17:25 彼得说∶「纳呀。」他进了屋子，耶稣却先问他说∶「西门，你以为怎样？地上的君王从谁收税银或丁税呢？从自己的子民呢？里是从外人呀？」
17:26 他一说「从外人」，耶稣就对他说∶「那么，子民便是免税的了。
17:27 但是为要避免触犯着他们，你要往海里去，投个钓钩，把先上来的鱼拿起来；开了它的口，你就会看见一个『四日工钱』币（希腊文∶『斯他提』希腊银币）；取了那个，替我和你给予他们。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>