吕振中译本 - 玛拉基书 2 << | >>
1 2 3 4 
2:1 「如今众祭司阿，这命令是给你们的。
2:2 你们若不听，若不放在心上、不将荣耀归与我的名，万军之永恒主说，我就降咒诅于你们中间；我必咒诅你们的福分；事实上、因你们不放在心上，我已经给以咒诅了。
2:3 看吧，我必叱责你们这种类，把你们节期祭牲的粪抹在你们脸上，（希伯来文作『他』字）就把你们抛到处罚地（希伯来文作『它』字）去。
2:4 你们便知道是我传了这命令给你们，使我的约、跟利未立的、得以长存∶这是万军之永恒主说的。
2:5 我的约跟他立的∶另一方面有生命与福利──我将这两样赐给他∶另一方面有敬畏的心──他敬畏我，畏惧我的名。
2:6 对的礼节规矩在他口中，不义的话不在他咀里；他以平和正直与我同行，使许多人回转、离开罪孽。
2:7 因为祭司咀里应当保存着知识，人也应该从他口中寻求礼节规矩，因为他是万军之永恒主的使者。
2:8 但你们却偏离了正路，使许多人在礼节规矩上跌倒；你们破坏了我与利未所立的约∶永恒主说。
2:9 故此我、我也使你们被众民藐视，看为下贱，因为你们没有谨守我的道路，竟在礼节规矩上瞻徇情面。」
2:10 岂不是我们都有同一位父么？岂不是同一位上帝创造了我们么？为什么我们各人对弟兄不忠实，渎犯了上帝与我们列祖所立的约呢？
2:11 犹大人不忠实，遂致在以色列和耶路撒冷之中行了可厌恶的事；因为犹大人亵渎了永恒主之圣别、就是永恒主所爱的，去娶事奉外人之神的女子为妻。
2:12 愿行这事的、无论是鼓动的、是附和的、连那献供物给万军之永恒主的、愿永恒主都把他从雅各的帐棚（或译∶家）剪除掉。
2:13 以下这样的事你们又行了。你们将妻子的眼泪哭泣和唉哼、遮盖了永恒主的祭坛，因为永恒主不再垂顾供物，不再喜悦从你们手中收纳。
2:14 你们还问说∶「为什么呢？」那是因为永恒主在你和你幼年所娶的妻之间作证婚者阿∶她是你的配偶，是你盟约之妻，你却对她不忠实。
2:15 一个还剩有灵性的人是不会这样行的。那一个是谁？就是一个寻求属神之种的阿（经文残缺，意难确定）。故此要谨守你们的灵性，不可对你幼年所娶的妻不忠实。
2:16 因为永恒主以色列之上帝说∶「我（传统∶他）恨恶休妻的事，也恨恶人以强暴取得妻子（希伯来文作『遮盖服装』）」，万军之永恒主说。故此要谨守你们的灵性，不可有不忠实的行为。」
2:17 你们用你们的话使永恒主厌倦了；你们还说∶「我们在什么事情上使他厌倦呢？」那就是因为你们说∶「凡行坏事的、在永恒主看来都是善，他并且喜爱他们。」或是说∶「公义的上帝在哪里呢？」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>