吕振中译本 - 马可福音 9 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
9:1 耶稣就对他们说∶「我实在告诉你们，在这里站着的、一定有人在没有尝死以前、就可以看见上帝的国带着能力来临。」
9:2 过了六天，耶稣带着彼得雅各约翰，领他们上了高山，单独地另在一处。在他们面前他变了形质了∶
9:3 他的衣裳闪耀发光，极其之白；地上漂布的没有一个能使它白到那样。
9:4 有以利亚同摩西现给他们看见；跟耶稣一同谈话。
9:5 彼得大声对耶稣说∶「老师（希腊文∶拉比），我们在这里真好∶容我们搭三座棚吧∶一座给你，一座给摩西，一座给以利亚。」
9:6 他不晓得该说什么；因为他们非常惧怕。
9:7 当下有一朵云彩遮蔽着他们；从云中有声音说∶「这是我的儿子、我所爱的（或译∶这是我的儿子、那蒙爱者），你们要听他。」
9:8 猝然间周围一看，他们再也不见一人，只有耶稣独自同他们在一起。
9:9 他们从山上下来的时候，耶稣叮嘱他们、非等到人子从死人中复起以后、不要将所看见的向人叙说。
9:10 他们就将这事守秘密，彼此讨论从死人中复起是什么意思。
9:11 又诘问耶稣说∶「经学士为什么说以利亚必须先来呢？」
9:12 耶稣对他们说∶「『以利亚先来、复兴万事！』那么那指着人子、说他该受许多苦、并被藐视、是怎么记载的呢？
9:13 其实我告诉你们，以利亚已经来了，人竟任意而待他，正如经上指着他所记载的。」
9:14 耶稣到了门徒那里，看见一大群人围着他们，经学士正对他们辩论着。
9:15 全群的人一看见耶稣、都非常惊讶，就跑上前去，给他请安。
9:16 耶稣问他们说∶「你们对他们辩论什么？」
9:17 群众中有一个人回答他说∶「先生，我带了我的儿子来见你；他有不能说话的灵在身；
9:18 无论在哪里，灵一抓住他，就把他摔倒；他便流着口沫，咬着牙齿，枯乾下去。我请过你门徒把灵赶出来，他们却没有力量。」
9:19 耶稣回答他们说∶「嗳，没有信心的世代阿，我跟你们在一起要到几时呢？我容忍你们要到几时呢？带他来找我吧。」
9:20 他们就带他来找耶稣。一见耶稣，灵立即使他重重地抽疯；他便仆倒在地上打滚，直流口沫。
9:21 耶稣问他父亲说∶「这病在他身上发作了多少时候了？」他说∶「从孩童时候；
9:22 灵就屡次把他扔在火里水里要灭他。但是你若能作什么，求你援助我们，怜悯我们。」
9:23 耶稣对他说∶「『你若能』！在信的人、凡事都能呀！」
9:24 孩子的父亲立即喊着说∶「我信；援助我的不信哦！」
9:25 耶稣看见群众一同跑上来，就斥责那污灵，对他说∶「不能说话和耳聋的灵阿，我吩咐你从他身上出来，再不要进去。」
9:26 他喊叫，大大地抽疯，就出来了。孩子就像死了一般，以致众人都说∶「他死了。」
9:27 但是耶稣握住他的手，扶他起来，他就站起来。
9:28 耶稣进了屋子，门徒私下问他说∶「为什么我们不能赶它呢？」
9:29 他对他们说∶「只有用祷告（有古卷加∶和禁食）；若不然，这一族类就总不能出来。」
9:30 他们离开那里，经过了加利利；耶稣不愿意人知道；
9:31 就教训门徒，对他们说∶「人子必被送交在人手里；他们必杀害他；被杀以后三天，他就要复起。」
9:32 门徒不明白这话，又怕问他。
9:33 他们来到迦百农。已经在屋里，耶稣问他们说∶「你们在路上议论什么？」
9:34 他们不作声；因为他们在路上彼此辩论着谁最大。
9:35 耶稣就坐下，叫那十二个人来，对他们说∶「人若想要做首先的，他就该做众人之末后的，做众人的仆役。」
9:36 于是领一个小孩子来，叫他站在他们当中；又拿手臂围着他，对他们说∶
9:37 「凡为我名的缘故接待一个这样的小孩子的、就是接待我；凡接待我的、不是接待我，乃是接待那差遣我的。」
9:38 约翰对耶稣说∶「老师，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不是跟从我们的。」
9:39 耶稣说∶「别禁止他了；因为没有奉我的名去行异能、而能轻易诽谤我的。
9:40 因为不敌我们的、就是助我们。
9:41 凡因你们有属基督的名、就给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他一定不失掉他的赏报。
9:42 「凡使这些信的人的微小者之一绊跌的，假使一块驴牵的磨石挂在他的脖子上，丢在海里，这对于他倒好呢。
9:43 倘若你的一只手使你绊跌，把它砍掉吧。
9:44 你残废了进入生命，比有两只手而往地狱（或译∶『垃圾坑』；希腊文作『欣嫩子谷』）里，入那不灭的火里倒好呢。（有古卷加∶在那里他们的虫子不死，那火也不灭）
9:45 倘若你的一只脚使你绊跌，把它砍掉吧；
9:46 你瘸腿进入生命，比有两只脚而被丢在地狱里（或译∶『垃圾坑』；希腊文作『欣嫩子谷』）倒好呢。（有古卷加∶在那里他们的虫子不死，那火也不灭）
9:47 倘若你的一只眼使你绊跌，把它去掉吧；你独眼进上帝的国，比有两只眼而被丢在地狱（或译∶『垃圾坑』；希腊文作『欣嫩子谷』）里倒好呢。
9:48 在那里、其虫子不死，那火也不灭。
9:49 因为各人都必须被火所才。
9:50 盐是好的；但盐若成了不咸的，要用什么来调味呢？应当有盐在你们中间；应当彼此和睦。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>