吕振中译本 - 马可福音 1 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
1:1 上帝的儿子（有古卷无『上帝的儿子』），耶稣基督之福音的起头∶
1:2 神言人以赛亚（有古卷无『以赛亚』）书上记着说∶「看哪，我差遣我的使者在你前面，他要准备你的道路。
1:3 有声音在野地里呼喊着说∶要豫备主的道路，修直他的路径来。」
1:4 照这话，施洗的约翰就来了，在野地里宣传悔改以得罪赦的洗礼。
1:5 犹太全地区，和耶路撒冷的众人，连续地出去到他那里，承认他们的罪，在约但河里受他的洗。
1:6 约翰穿着骆驼毛的衣服，将皮带束腰；吃着蝗虫野蜜。
1:7 他宣传说∶「在我以后来的有一位比我有力量；他的鞋带，我弯着腰去解也不配。
1:8 我是用水给你们洗的，他、却要用圣灵给你们洗。」
1:9 当那些日子、耶稣从加利利的拿撒勒来，在约但河里受约翰的洗。
1:10 他从水里一上来，就看见天裂开着，灵仿佛鸽子降下来、到他身上。
1:11 有声音从天上说∶「你是我所爱的儿子（或译∶我的儿子，那蒙爱者），我喜悦了你。」
1:12 圣灵随即把耶稣催到野地去。
1:13 耶稣在野地里四十天，受撒但（即∶魔鬼的别名）的试诱，跟野兽在一起，有天使服事着他。
1:14 约翰被送了官以后，耶稣到加利利去，宣传上帝的福音，
1:15 说∶「时机到了，上帝的国近了；你们要悔改，信福音。」
1:16 耶稣顺着加利利的海边走，看见西门和西门的兄弟安得烈在海里撒网子；因为他们是渔夫。
1:17 耶稣对他们说∶「来跟着我，我必使你们成了得人的渔夫。」
1:18 他们立刻撇下了网子，跟从他。
1:19 耶稣稍往前走，看见西庇太的儿子雅各、和雅各的兄弟约翰、在船上修整着网子。
1:20 耶稣随即呼召他们；他们就撇下了他们的父亲西庇太在船上同雇工的人，起身跟着耶稣。
1:21 他们走进迦加农，耶稣随即在安息日进了会堂教训人。
1:22 众人都因他的教训而惊骇；因为他教训他们，像有权柄的，不像经学士。
1:23 当时在他们会堂里有一个在污灵控制中的人。他高声喊叫
1:24 说∶「拿撒勒人耶稣，我们与你何干？你来要灭我们么？（或译∶是要灭我们）我知道你是谁，你乃是上帝之圣者。」
1:25 耶稣斥责他说∶「不要作声！从他身上出来！」
1:26 污灵抽了他一阵疯，大声呼喊，就从他身上出来了。
1:27 众人都惊讶，以致彼此讨论说∶「这是什么？新教训阿！带着权柄阿！他吩咐污灵，污灵竟听从他！」
1:28 耶稣的名声即刻传出各处，到了全加利利周围地区。
1:29 他们一出会堂，就同雅各约翰到西门安得烈家里。
1:30 西门的岳母正害热病躺卧着；人随即对耶稣说起她的事。
1:31 耶稣就上前去，握着她的手，使她起来，热病就离开她；她便服事他们。
1:32 到了傍晚、日落的时候，人带着一切有病的和被鬼附的到他那里，
1:33 全城都聚集在门前。
1:34 耶稣治好了许多有各种疾病的人，又赶许多鬼；不许鬼说话，因为他们认识他。
1:35 清早，远在破晓以前，耶稣就起来，出去，到荒野地方，在那里祷告。
1:36 西门和同伴追寻了他。
1:37 既找着了，就对他说∶「众人正找你呢。」
1:38 耶稣对他们说∶「我们往别处去，到邻近的乡镇，我好也在那里宣传；因为我出来，正是为了这事。」
1:39 他就去、到全加利利，在他们的会堂里宣传，并且赶鬼。
1:40 有一个患麻疯属之病的来见耶稣，求他，跪下对他说∶「你若肯，就会使我洁净。」
1:41 耶稣动了怜悯的心，就（有古卷作∶耶稣怏怏不乐地）伸手摸他，对他说∶「我肯，你得洁净吧。」
1:42 麻疯属之病立刻离开他，他就得了洁净。
1:43 耶稣严严地嘱咐他，立刻催他去，
1:44 对他说∶「你要小心，什么话都不可告诉人；只要去，把你本身指给祭司看，又为了你的洁净、供献摩西所吩咐的，对众人做证据。」
1:45 那人出去，倒宣传许多话来，把这件事传扬开了，以致耶稣再也不能显然进城，只好在外边荒野地方；人从四面来找他。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>