吕振中译本 - 约翰福音 9 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 
9:1 耶稣往前走的时候，看见一个人是生来就瞎眼的。
9:2 门徒就问耶稣说∶「老师（希腊文作∶拉比），是谁犯了罪、使这人生来就瞎眼呢？是这人呢？还是他父母呢？」
9:3 耶稣回答说∶「也不是这人犯了罪，也不是他父母；乃是要让上帝的作为在他身上显出来罢了。
9:4 还是白日，我们（有古卷作∶我）必须作那差我者的工；黑夜一到，就没有人能作工了。
9:5 我在世界的时候，我乃是世界的光。」
9:6 说了这些话，就吐唾才在地上，用唾才和成泥，把泥铺在瞎子的眼睛上，
9:7 对他说∶「你去西罗亚池子里洗」［西罗亚才出来就是『送出』的意思］。那人就去洗，回来便能看见了。
9:8 同乡们和那些先前常见他做要饭的就说∶「这个人不是那常坐着要饭的么？」
9:9 另有人说「就是这个人」；又有人说；「不是，却很像他」。那人便说∶「我就是」。
9:10 于是他们对他说∶「那你眼睛是怎么开的呢？」
9:11 那人回答说∶「那名叫耶稣的那个人和泥涂抹我的眼睛，对我说∶『你去西罗亚里面洗』；我就去，一洗便看得见了。」
9:12 他们对他说∶「那人在哪里？」他说∶「我不知道。」
9:13 他们就把从前瞎眼的带到法利赛人那里。
9:14 耶稣和泥开他眼睛、那一天是安息日。
9:15 于是又一次法利赛人也问那人是怎么得看见的。那人对他们说∶「他把泥铺在我的眼睛上；我一洗，便能看见了。」
9:16 于是法利赛人中有的说∶「这个人不是从上帝来的，因为他不守安息日。」另有人说∶「一个有罪的人怎能行这样的神迹呢？」他们中间就起了分裂。
9:17 于是他们又对瞎子说∶「他开了你的眼，你说他怎么样呢？」瞎子说∶「他是个神言人。」
9:18 关于瞎子的事、犹太人不信他从前瞎眼、后来看得见，直等到把那得看见的人的父母叫来，
9:19 问他们说∶「这是不是你们的儿子、你们所说生来就是瞎眼的呢？那么、他现在怎能看见呢？」
9:20 他父母就回答说∶「我们知道这是我们的儿子，又是生来就瞎眼的。
9:21 至于他如今怎么能看见，我们却不知道；谁开了他的眼、我们也不知道；你们问他吧，他已经成年了，他自己会说他自己的事的。」
9:22 他父母说这些话，是因为怕犹太人；因为犹太人已经约定了、若有人承认耶稣为基督，就该从会堂里被革除。
9:23 故此他父母说∶「他已经成年了，你们问他吧。」
9:24 于是他们第二次把从前瞎眼的人叫来，对他说∶「你把荣耀归与上帝，向他承认吧！我们知道这个人是个罪人。」
9:25 那人就回答说∶「他是不是个罪人，我倒不知道；我只知道一件事∶我本来瞎眼，现在我能看见了。」
9:26 于是他们对他说∶「他向你作了什么？怎么开了你的眼呢？」
9:27 他回答他们说∶「我已经告诉了你们，你们不听；为什么又想要听呢？莫非你们也想要做他的门徒么？」
9:28 他们就辱骂他说∶「你、是那个人的门徒，我们、乃是摩西的门徒。
9:29 上帝知道上帝对摩西说过话；只是这个人呢、我们不知道他是从哪里来的阿。」
9:30 那人回答他们说∶「可希奇的就在这一点了！他开了我的眼，你们竟不知道他是从哪里来的！
9:31 我们知道上帝不听有罪的人；但若有人是敬拜上帝的，又遵行他的旨意，上帝才听他。
9:32 从今世之初以来，没听说过有人开了生来瞎眼者的眼睛阿。
9:33 这人若不是从上帝来的，他就不能作什么了。」
9:34 他们回答他说∶「你、你全然生于罪中，还来教训我们么？」就革除他。
9:35 耶稣听说他们把瞎子革除了。遇见了他、就说∶「你信人子（有古卷作∶上帝的儿子）么？」
9:36 那人回答说∶「主阿，谁是人子，让我信他呀？」
9:37 耶稣对他说∶「你已经看见他，这同你说话的就是阿。
9:38 他说∶「主阿，我信」；就伏地拜耶稣。
9:39 耶稣说∶「为了审判、我才到这世界上来，使看不见的能看见，而能看见的反而成了瞎眼！」
9:40 同耶稣在那里的法利赛人、有的听见了这些话，就对耶稣说∶「难道连我们也瞎了眼么？」
9:41 耶稣对他们说∶「你们如果瞎了眼，就没有罪了；但如今你们说『我们能看见』；那你们的罪就还存在着。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>