吕振中译本 - 约翰福音 20 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 
20:1 安息周的第一日清早、天还黑的时候、抹大拉的马利亚上坟墓来，看见石头从坟墓挪开了。
20:2 就跑到西门彼得和耶稣所爱的那另一个门徒那里，对他们说∶「有人把主从坟墓里取了去，我们不知道他们把他安放在哪里。」
20:3 于是彼得和那另一个门徒就出来，上坟墓去。
20:4 两个人一齐跑，那另一个门徒跑在前头，比彼得快点儿，先到了坟墓。
20:5 他屈身窥察，见细麻布放着，可没有进去。
20:6 西门彼得跟着他，也来到了，就进坟墓去。他察看细麻布放着，
20:7 而原在地他头上的布巾，却不跟细麻布一同放着，是另外在一处卷着。
20:8 那时先上坟墓来的那另一个门徒也进去，看见，就信了。
20:9 ［他们还不明白耶稣必须从死人中复起的那一段经。］
20:10 那两个门徒就走开，回自己地方去了。
20:11 马利亚却靠着坟墓，站在外边哭。哭的时候、屈身向坟墓里窥察，
20:12 便见两个天使穿着白衣，坐在耶稣身体安放的地方，一个在头那边，一个在脚那边。
20:13 天使对她说∶「妇人，你为什么哭？」她对天使说∶「有人把我的主取了去，我不知道他们把他安放在哪里。」
20:14 说了这些话，就向后转身，见耶稣站着，却不知道是耶稣。
20:15 耶稣对她说∶「妇人，你为什么哭？你找谁？」那妇人以为他是看园的，就对他说∶「先生（同字∶主），若是你把他背了去，请告诉我、你把他安放在哪里，我便取去。」
20:16 耶稣对她说∶「马利亚！」那妇人就转身，用希伯来土话对耶稣说∶「拉波尼！」［就是说∶「我老师！」］
20:17 耶稣对她说∶「别缠着我了！我还没有上去见父。你要去找我弟兄，对他们说∶『我上去见我的父，也就是你们的父；见我的上帝，也就是你们的上帝』」。
20:18 抹大拉的马利亚就去向门徒传信说∶「我已经看见了主了」，主怎样对她说了以上这些话。
20:19 那一天、安息周的第一日、傍晚、因为怕犹太人，门徒所在的地方门都关了。耶稣来，站在当中，对他们说∶「愿你们平安！」
20:20 说了这话，就把手和肋旁指给他们看。门徒看见了主，就欢喜。
20:21 于是耶稣又对他们说∶「愿你们平安！父怎样差遣了我，我也怎样差你们。」
20:22 说了这话，就向他们吹一口气，说∶「你们受圣灵！
20:23 你们赦免了谁的罪，谁的罪就赦免了；你们留而不赦谁的罪，谁的罪就留而不蒙赦了。」
20:24 但是那十二人中有一个、就是那称双生的多马、耶稣来的时候、他没有同他们在一起。
20:25 其他的门徒就对多马说∶「我们已经看见了主了！」多马却对他们说∶「除非我看见他手中的钉痕，又用我的指头探入那钉痕，用我的手探入他的肋旁，我总不信的。」
20:26 过了八天、耶稣的门徒又在里面，多马也同他们在一起。门都关了，耶稣来，站在当中说∶「愿你们平安！」
20:27 然后对多马说∶「拿你的指头到这里来、看看我的手；拿你的手探入我的肋旁；别无信心了！务要有信心！」
20:28 多马回答耶稣说∶「我的主，我的上帝！」
20:29 耶稣对他说∶「你因看见了我才信！那些没有看见而信的、有福阿！」
20:30 这样，耶稣在门徒面前还行了许多别的神迹、是没有记在这书上的。
20:31 但这些事记下来、是要使你们信耶稣是基督、上帝的儿子，并且信了、使你们在他名内（或译∶靠着他的名）得生命。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>