吕振中译本 - 约翰福音 16 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 
16:1 这些事我对你们说了，是要使你们不绊跌。
16:2 人必将你们革出会堂；不但如此，时候必到，凡杀你们的、且要以为是献事奉与上帝呢！
16:3 他们必这样行，是因为他们没认识过父，也没认识过我。
16:4 但是我将这些事对你们说了，是要使你们在其定时到了再想起它，想起我曾对你们说过了。「从起初我没有将这些事告诉你们，是因为我还同你们在一起。
16:5 如今我要往差我的那里去，你们中间没有人问我『你住哪里去？』
16:6 只因我将这些事对你们说了，忧愁竟充满了你们的心！
16:7 然而我将真情告诉你们∶我去、是于你们有益的。我若不去，那帮助者就决不会来找你们；我若去，就要差他来找你们。
16:8 那一位来了，就要指着罪、指着义、指着审判、叫世人自知有罪。
16:9 指着罪呢、是因为他们不信我；
16:10 指着义呢、是因为我往父那里去，而你们必不再见我；
16:11 指着审判呢、是因为这世界的执政者己经受了审判。
16:12 「我还有许多事要告诉你们，你们现在却担受不了。
16:13 只等那一位真理之灵来了，他就要引导你们进入一切的真理∶因为他不是凭着自己来说话，他乃是要把所听见的都说出来，并且要把将来的事都传告你们。
16:14 那一位必荣耀我，因为他必从我领受，而传告你们。
16:15 凡父所有的都是我的∶故此我说、他从我领受，就要传告你们。
16:16 「一会儿你们就不得以再见我；再一会儿你们就得以见我。」
16:17 于是他门徒中就彼此说∶「他对我们说『一会儿、你们就不得以见我；再一会儿你们就得以见我』；又说，『因为我往父那里去』∶这是什么意思呢？」
16:18 有人就说∶「他说的这『一会儿』是什么意思、我们不晓得他讲什么。」
16:19 耶稣知道他们想要问他，就对他们说∶「我说『一会儿你们就不得以见我；再一会儿你们就得以见我」；你们是不是为了这一点来彼此探问呢？
16:20 我实实在在地告诉你们，你们必哭泣哀号，而世人却要欢喜；你们必忧愁，但你们的忧愁必变为喜乐。
16:21 妇人生产的时候有忧愁，因为她的钟点到了；既生了孩子，就不再记念那苦难了，因为欢喜有人生到世上来。
16:22 那么你们现今呢、也有忧愁；但我要再见你们，你们的心就欢喜了；并且你们的喜乐、谁也不能夺去。
16:23 当那日、你们就不问我什么事了。我实实在在地告诉你们，凡你们奉我的名所要向父求的，他必给你们（有古卷作∶凡你们所要向父求的，他必因我的名的缘故给你们）。
16:24 直到现在、你们还没有奉我的名求什么；求，就必得着，使你们的喜乐得以完满。
16:25 「这些事我是用隐喻对你们说的；时候必到，那时我就不再用隐喻对你们讲话了；我乃是要坦然无隐地将父传告你们。
16:26 当那日、你们必奉我的名来求，我就不为你们向父求问了，我告诉你们。
16:27 因为父自己爱你们，因你们已爱了我，已相信我是从父而出的。
16:28 我由父而出、到世界上来；又要离开世界、往父那里去。」
16:29 门徒就说∶「你看，如今你是坦然无隐地讲话，不用隐喻来说了。
16:30 如今我们晓得你凡事都知道，无需乎人问你∶在这一点我们就信你是从上帝而出的。」
16:31 耶稣应时对他们说∶「你们现在才信么？
16:32 看哪，时候必到，且已到了；你们必分散，各归各自的地方去，留下我独自一人。其实我不是独自一人，因为有父与我同在。
16:33 我将这些事告诉你们，是要使你们有平安于我里面。在世界、你们有苦难；但你们要放胆，我已经胜了世界。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>