吕振中译本 - 哈该书 1 << | >>
1 2 
1:1 大利乌王第二年、六月一日、永恒主的话由神言人哈该经手、向撒拉鉄的儿子、犹大省长所罗巴伯、和约撒答的儿子大祭司约书亚说∶
1:2 「万军之永恒主这么说∶这人民说∶重建永恒主之殿的时候还没有到（稍加点窜翻译的）。」
1:3 于是永恒主的话就由神言人哈该经手而来、说∶
1:4 『这殿荒废无镶盖，而你们自己到住在有镶盖的房屋∶难道这就是这样作的时候么？
1:5 如今万军之永恒主这么说∶你们要用心想想你们所行的。
1:6 你们撒种，倒撒的多，收入的却少；你们吃，却吃不饱；喝，却喝不足；有得穿，却穿不暖；得了工钱，却把工钱装到刺破的口袋里！
1:7 「万军之永恒主这么说∶你们要用心想想你们所行的。
1:8 你们要上山地取木料，以重建这殿；我就因此喜悦，并且得荣耀∶这是永恒主说的。
1:9 你们向慕着多，你看，却得的少；你们收到家里，我给吹去。为什么？万军之永恒主发神谕说∶因为我的殿荒废，而你们各人却迳为自己的房屋奔跑阿。
1:10 故此、为了你们的缘故、天就停降雨露，地也停生土产。
1:11 我呼叫乾旱（与上『荒废』一词同字根）临到了地上山冈，临到五谷、新酒、新油、和土地的出产，临到了人类、牲口、以及人手所劳碌得来的一切东西。」
1:12 那时撒拉鉄的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚、以及所有剩下的人民、都听从了永恒主他们的上帝的声音、和永恒主他们的上帝所差遣的神言人哈该的话；人民也在永恒主面前都存着敬畏的心。
1:13 永恒主的使者哈该将永恒主的使命对人民说∶「永恒主发神谕说∶是我与你们同在。」
1:14 永恒主激动了撒拉鉄的儿子犹大省长所罗巴伯的心（希伯来文∶灵），和约撒答的儿子大祭司约书亚的心（希伯来文∶灵）以及所有剩下的人民的心（希伯来文∶灵），他们就来，从事于重建为万军之永恒主他们的上帝之殿的工作。
1:15 那时正在六月二十四日。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>