吕振中译本 - 出埃及记 5 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 
5:1 后来摩西亚伦去对法老说∶「永恒主以色列的上帝这么说∶『让我的人民走吧，他们好在旷野过节拜我。』」
5:2 法老说∶「永恒主是谁，我须听他的话，而让以色列人走呢？我不认识永恒主；我不让以色列人走！」
5:3 他们说∶「希伯来人的上帝碰见了我们；求你容我们走三天的路程到旷野去，去献祭给永恒主我们的上帝，免得他用瘟疫或刀兵袭击我们。」
5:4 埃及王对他们说∶「摩西亚伦，你们为什么使人民懒惰不作工呢？去挑你们的担子。」
5:5 法老说∶「看哪，这地的人民如今很多，你们竟叫他们歇下担子。」
5:6 就在那一天、法老就吩咐民间的督工和头目说∶
5:7 「你们再别将草给人民作砖、像素常那样了；叫他们去给自己捡草。
5:8 他们素常作砖的数量、你们仍旧要逼着他们作完，一点也别让减少，因为他们懒惰，才喊叫说∶『容我们去献祭给我们的上帝。』
5:9 你们要把更重的工作加在这些人身上，叫他们专在那上头作，不去注意虚假话。」
5:10 人民的督工和头目出来对人民说∶「法老这么说∶『我不给你们草。
5:11 你们自己能在哪儿找得着草，就自已去哪儿去拿；作品呢、一点也不许减少。』」
5:12 于是人民分散在埃及遍地、去捡碎秸当做草。
5:13 督工的催着说∶「你们的工、每天的本份、要在当天作完，像先前有草时一样。」
5:14 以色列人的头目、就是法老的督工所立来管理众民的、受责打说∶「你们昨天今天为什么没有作完你们受派的工去作砖、像素常一样呢？」
5:15 以色列人的头目就来、向法老哀叫说∶「你为什么这样待你仆人呢？
5:16 草没有给你仆人，砖却对我们说∶『要作。』看哪，你仆人并且受责打呢；其实是你自己人民的错处。」
5:17 法老说∶「你们懒惰，你们懒惰，才说∶『容我们去献祭给永恒主。』
5:18 现在你们去作工；草是不给你们的，砖却要如数照交。」
5:19 这样，既有话说∶「你们的砖不可减少，每天的本份要在当天作完」，以色列人的头目就见他们有祸了。
5:20 他们从法老面前退出来时，正遇见摩西亚伦站在对面，
5:21 就对他们说∶「愿永恒主鉴察你们，审判你们，因为你们使我们的香气在法老和他臣仆面前都发臭了，你们把刀递在他们手中来杀我们。」
5:22 摩西回到永恒主面前说∶「主阿，你为什么苦待这人民？为什么差遣了我呢？
5:23 自从我去见法老、奉你的名说话以来，他就苦待这人民；你一点也没有援救你的人民。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>