吕振中译本 - 出埃及记 14 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 
14:1 永恒主对摩西亚伦说∶
14:2 「你要吩咐以色列人转变方向，在比哈希录东面、密夺与海之间，在巴力洗分、东面扎营；你要对着巴力洗分、靠着海边扎营。
14:3 法老就会说到以色列人的事、说∶『以色列人在此地中绕迷了；旷野把他们困住了。』
14:4 我要使法老的心硬强，他就会追赶众民，我便可以在法老和他的全军身上得到荣耀，埃及人就知道我乃是永恒主。」于是以色列人就这样行。
14:5 有人告诉埃及王说∶「以色列民逃走了。」法老和他臣仆对以色列民的心就变了；他们说∶「我们让以色列人走、不再服事我们，我们作了这事什么缘故呢？」
14:6 法老就套上车辆，带着兵丁一同去，
14:7 并带着六百辆特选的车、和埃及所有的车，都有军官在车上。
14:8 永恒主使埃及王法老的心硬强，法老就追赶以色列人，以色列人却以（或译∶靠着上帝）高举的手出来了。
14:9 埃及人追赶他们；法老一切的马匹、车辆、和他的马兵跟军队、就在海边上靠近比哈希录、巴力洗分前面、他们扎营的地方，赶上了他们。
14:10 法老越走越近的时候，以色列人一举目，看见埃及人前进着赶来，就极其惧怕；向永恒主哀叫，
14:11 对摩西说∶「难道在埃及没有坟墓，你得把我们带来，死在旷野么？你为什么这样待我们，将我们从埃及领出来呢？
14:12 我们在埃及岂没有对你说过∶『不要管我们，容我们去服事埃及人』么？『服事埃及人、比死在旷野还好呀！』」
14:13 摩西对人民说∶「不要惧怕，只管站住，看永恒主今天向你们所要施行的拯救；因为你们今天所看见的埃及人，你们再也永远看不见了。
14:14 永恒主必为你们争战；你们呢，不要作声。」
14:15 永恒主对摩西说∶「你为什么向我哀叫呢？要吩咐以色列人往前行。
14:16 你举起你的手杖，向海伸手，使海裂开，好让以色列人到海中去、像走旱地。
14:17 我呢，你看吧，我要使埃及人的心硬强，他们就会跟着下去；我必在法老身上、在他的全军、车辆、和马兵上得到荣耀。
14:18 我在法老身上、在他的车辆和马兵上获得荣耀的时候，埃及人就知道我乃是永恒主。」
14:19 在以色列营前面行走的上帝使者、转到他们的后边去；云柱也从他们前面转去立在他们的后边，
14:20 来在埃及营和以色列营中间。一边是云是黑暗∶一边照亮着黑夜；终夜彼此不能相近。
14:21 摩西向海伸手，永恒主便终夜用极强的东风使海退去；他使海成了旱地；水也裂开了。
14:22 以色列人下海中、在乾地上走；水在他们左右两边就像墙一样。
14:23 埃及人直追赶着∶法老所有的马匹和车辆马兵、都跟着以色列人下海中去。
14:24 晨更时候，永恒主在火柱云柱中往下眺望埃及人的营，就使埃及人的营溃乱了。
14:25 又缠住他们的车轮（或译∶使他们的车轮脱落），使车行走重难，以致埃及人说∶「我们从以色列人面前逃跑吧；因为永恒主为他们争战、攻打埃及人了。」
14:26 永恒主对摩西说∶「你向海伸手，叫水回到埃及人身上、到他们的车辆和马兵身上。」
14:27 摩西就向海伸手；天快亮时候，海水回到原流的分量；埃及人逆流逃跑，永恒主把埃及人都抖在海中。
14:28 水一回流，淹没了车辆和马兵、以及法老的全军，那些跟着以色列人下海里去的，连一个也没有剩下。
14:29 以色列人却在海中走乾地；水在他们左右两边就像墙一样。
14:30 当那日、永恒主拯救了以色列人脱离埃及人的手；以色列人看见埃及人都死在海边。
14:31 以色列人看见永恒主向埃及人所显大能的手，其众民就敬畏永恒主，信服永恒主和他的仆人摩西。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>