吕振中译本 - 出埃及记 1 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 
1:1 以色列众儿子、各人带着家眷和雅各一同到埃及去∶他们的名字记在下面∶
1:2 如便、西缅、利未、犹大、
1:3 以萨迦、西布伦、便雅悯、
1:4 但、拿弗他利、迦得、亚设。
1:5 凡雅各亲生的人共有七十人。约瑟是已经在埃及的。
1:6 约瑟死了，他的众弟兄、和他那一代的人也都死了。
1:7 以色列人生殖，孳生众多，极其强盛∶那地满是他们的人。
1:8 当时有新的王起来、治理埃及，跟约瑟不相知。
1:9 他对他的人民说∶『看哪，以色列众民繁多强盛，胜过我们。
1:10 来吧，我们要用巧计来对付他们，恐怕他们增多起来；若遇着战事，他们就跟恨我们的仇敌联合、来攻打我们，离开这地而上去。」
1:11 于是埃及人设立了苦工头目来辖制他们，用重担苦害他们；他们就为法老建造贮藏城、比东和兰塞。
1:12 但是越发苦害他们，他们倒越发繁多，越发突破限量而发达；埃及人就因以色列人的缘故而闹恐慌。
1:13 埃及人严严地使以色列人作工∶
1:14 用很难作的苦工∶像和灰泥、作砖，作田间各样的工∶就是埃及人严严叫他们去作的各样苦工，使他们的生活迳是苦味。
1:15 当时有希伯来的助产妇，一个名叫施弗拉，一个名叫普阿∶埃及王对她们说∶
1:16 「你们给希伯来妇人接生看她们临盆的时候∶若是男儿，就让他死；若是女儿，她就可以活着。」
1:17 但是助产妇敬畏上帝，不照埃及王所吩咐的去作，竟让男孩子活着。
1:18 埃及王就把助产妇叫来，对他们说∶「你们为什么这样让男孩子活着呢？」
1:19 助产妇对法老说∶「因为希伯来妇人跟埃及妇人不同∶她们满有活力，助产妇还没来到以前，她们已经生产了。」
1:20 上帝厚待助产妇；以色列民多起来，极其强盛。
1:21 助产妇因为敬畏上帝，上帝便使她们成家立室。
1:22 法老吩咐他的众民说∶「希伯来人所生的男儿，你们都要丢在河里；一切女儿，你们都要让她活着。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>