吕振中译本 - 哥林多后书 1 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 
1:1 奉上帝旨意做基督耶稣使徒的保罗、和兄弟提摩太，写信给在哥林多的上帝教会、同那在全亚该亚的众圣徒。
1:2 愿你们、由上帝我们的父和主耶稣基督、蒙恩平安。
1:3 愿祝颂归于我们主耶稣基督的父上帝、怜悯的父、赐各样安慰的上帝。
1:4 在我们的一切苦难中、他安慰我们，使我们能藉着我们自己受上帝所安慰的安慰、去安慰在各样苦难中的人。
1:5 因为基督所受的苦楚怎样溢流到我们身上来，我们所得的安慰也怎样藉着基督而溢流出去。
1:6 我们或是受苦难，那是为要使你们受安慰得拯救；或是受安慰呢、那也是为要使你们受安慰；这安慰运用动力于坚忍，使你们能忍受我们所受同样的苦。
1:7 我们为你们而存的盼望是确定的（对此段语句彼此间之关系、诸古卷排列法各有出入），因为知道你们既有分于受苦，也照样必有分于受安慰。
1:8 兄弟们，我们不愿意你们不明白我们从前在亚西亚所受的苦难，就是∶极受重压，出于力所能胜之外，甚至到了绝望，连活着的希望都没有；
1:9 自己心里也已断定必死。这是要使我们不倚靠自己，乃倚靠那叫死人活起来的上帝。
1:10 他已经缓救我们脱离这么大的死亡，将来还要援救（有古卷作∶他还在援救）；我们一向所寄望的他、将来还要援救。
1:11 你们也该为我们的缘故用祈祷相支持，这样，既有这么多人、为我们之得救而祷告，就必有这么多人为了上帝向我们所施的慈恩、而为我们感谢上帝。（以上两节意难确定）
1:12 我们所夸耀的是这一点∶我们良知的明证指出我们在世界上之起居为人、是怎样本着上帝所赐的圣善（有古卷作∶纯诚）和纯洁，不是本着属肉体的智慧，乃是本着上帝的恩；对于你们、更是如此。
1:13 我们写给你们的、无非是你们所诵读所明白的。
1:14 你们对我们虽只有几分的明白，我还盼望你们会澈底明白，明白在我们主耶稣的日子、我们是你们所夸耀的，正如你们是我们所夸耀的一样。
1:15 既有了这样的深信，我早就有意思要先到（或译∶我原就有意思要到）你们那里去、让你们重得恩惠；
1:16 就是、我要从你们那里经过、上马其顿；再从马其顿回到你们那里，然后蒙你们送行、往犹太去。
1:17 那么我既有了这个意思，难道还有轻浮的态度么？还是我所定的意是按着肉体而定意，以致在我也有忽是忽非么？
1:18 我指着可信可靠的上帝来说∶我们对你们说的话并没有是而又非的。
1:19 上帝的儿子耶稣基督，那在你们中间藉着我们、藉着我跟西拉（希腊文作∶西勒瓦）和提摩太、而被宣传的、并没有是而又非的∶在基督（希腊文作∶他）只有一个『是』。
1:20 上帝的应许、无论多么多，在基督（希腊文作∶他）都是『是』的；所以我们说『阿门』（即∶『诚心所愿』的意思）时也藉着基督，使荣耀藉着我们而归于上帝。
1:21 那使我们同你们坚固于基督里、并膏派了我们的、乃是上帝；
1:22 是他盖印了我们，并先赐圣灵做质定在我们心里。
1:23 我指着我的性命呼求上帝作证，我没有再往哥林多去、是顾惜你们。
1:24 这不是说我们做主来辖管你们的信仰，乃是说我们为了你们的喜乐而合作同工；因为你们在信仰上已经站稳了。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>