吕振中译本 - 哥林多前书 8 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
8:1 论到祭偶像之物、我们晓得『我们都有知识』。但知识能自吹自大，惟独爱能建立人。
8:2 若有人自以为知道了什么，他还没有按所应当知道的而知道呢。
8:3 但若有人爱上帝，这人就是上帝所认识的。
8:4 所以论到吃祭偶像之物这一件事、我们知道偶像在世上算不了什么，也知道除了一位上帝以外、没有别的上帝。
8:5 因为虽或有所谓神的──或是在天、或是在地，就如那许多的『神』、许多的『主』──
8:6 但在我们、却只有一位上帝，就是父；万有都本于他；我们也归于他；只有一位主，就是耶稣基督；万有都藉着他而存在；我们也藉着他而存在。
8:7 但这种知识不都在众人心里。有人因了拜偶像的习惯力存到现在（有古卷作∶有人心里到现在还有偶像的意识），吃东西还像吃祭偶像之物一样；他们的良心既然软弱，就被沾染了污秽。
8:8 其实食物并不能将我们举荐与上帝∶我们若不吃，无所亏损，吃也无所增益。
8:9 不过要谨慎，免得你们这权利、竟成了软弱人的碰脚物。
8:10 倘若有人见你这『有知识的』在偶像庙里坐席，他的良知若是软弱，岂不是要『被建立起来！』去吃祭偶像之物么？
8:11 那软弱的人、基督为他死的那弟兄、也就会因你的『知识』而失丧了！
8:12 你们这样犯罪害了弟兄、击伤了他们（有古卷加『软弱』一词）的良知、便是犯罪敌对着基督了。
8:13 所以食物若叫我的弟兄绊跌，我就永远绝不吃肉（即∶祭过偶像的肉），免得使我的弟兄绊跌。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>