3811 לָאָה la'ah {law-aw'}字根型; TWOT - 1066; 动词
钦定本 - weary 15, grieve 2, faint 1, loath 1; 19
1) 厌烦, 不耐
1a) (Qal) 厌烦, 不耐
1b) (Niphal) 对某事或某物感到厌烦, 使自己因作某事而疲倦
1c) (Hiphil) 使厌倦, 疲惫 |
03811
＜音译＞la'ah
＜词类＞动
＜字义＞使厌烦、疲倦
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1066 创19:11
＜译词＞厌烦4 疲乏3 不耐烦2 不住1 劳乏1 劳劳碌碌1 厌恶1 使…困倦1 摸来摸去1 昏迷1 疲倦1 觉累1 难以1 (19)
＜解释＞
一、Qal 未完成式－2单阳תִּלְאֶה 伯4:2 。叙述式2单阳וַתֵּלֶא 伯4:5 。叙述式3复阳וַיִּלְאוּ 创19:11 。 1. 厌烦、 不耐。 摸来摸去， 创19:11 ； 你就厌烦， 伯4:2 ； 你就昏迷， 伯4:5 。
二、Niphal 完成式－3单阳נִלְאָה 箴26:15 。2单阴נִלְאֵית 赛47:13 。1单נִלְאֵיתִי 赛1:14 。连续式3复וְנִלְאוּ 出7:18 。3复נִלְאוּ 耶9:5 。连续式1单וְנִלְאֵיתִי 耶20:9 。 1. 对某事或某物感到 厌烦： 厌恶吃这河的水， 出7:18 。使自己因作某事而疲倦： 以为劳乏， 箴26:15 耶9:5 耶20:9 。מוֹאָב עַל-הַבָּמָה 摩押人在高处疲乏， 赛16:12 。 2. 比喻用法： 以色列疲乏的时候， 诗68:9 。
三、Hiphil 完成式－3单阳1单词尾הֶלְאָנִי 伯16:7 。3单阴הֶלְאָת 结24:12 。1单2单阳词尾הֶלְאֵתִיךָ 弥6:3 。 未完成式－叙述式3复阳2单阳词尾וַיַּלְאוּךָ 耶12:5 。2复阳תַלְאוּ 赛7:13 。 1. 使厌倦、 疲惫。 神使我困倦， 伯16:7 ； 使我的神厌烦， 赛7:13 ； 使人厌烦， 赛7:13 耶12:5 弥6:3 。 |
03811 la'ah {law-aw'}
a primitive root; TWOT - 1066; v
AV - weary 15, grieve 2, faint 1, loath 1; 19
1) to be weary, be impatient, be grieved, be offended
1a) (Qal) to be weary, be impatient
1b) (Niphal) to be tired of something, weary oneself
1c) (Hiphil) to weary, make weary, exhaust |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典