2836 חָשַׁק chashaq {khaw-shak'}字根型; TWOT - 773; 动词
钦定本 - desire 3, set his love 2, filleted 3, log 1, delight 1, in love 1; 11
1) (Qal) 爱, 牵系于 = 恋慕
2) (Piel) 用带子或环装设
3) (Pual) 用带子装设 |
02836
＜音译＞chashaq
＜词类＞动
＜字义＞黏著、联合、爱、倾心
＜字源＞一原形字根
＜神出＞773 创34:8
＜译词＞恋慕2 愿2 爱2 杆2 喜悦1 专心爱1 杆子1 (11)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳חָשַׁק 申7:7 。3单阴חָשְׁקָה 创34:8 。2单阳חָשַׁקְתָּ 赛38:17 。连续式2单阳וְחָשַׁקְתָּ 申21:11 。 1. 爱、 牵系于＝ 恋慕。 A. 女子。 示剑的心恋慕这女子， 创34:8 申21:11 。 B. 耶和华对以色列百姓。 耶和华专爱你们， 申7:7 ； 但喜悦你的列祖， 申10:15 ； 他专心爱我， 诗91:14 。חֵשֶׁק שְׁלֹמֹה אֲשֶׁר חָשַׁק לִבְנוֹת 所罗门所想望建造的一切心愿， 王上9:19 ＝ 代下8:6 。
二、Piel用带子或环装设 完成式－连续式3单阳וְחִשַּׁק 做了接连柱子的横棍， 出38:28 。
三、Pual用带子装设 分词－复阳מְחֻשָּׁקִים 用银杆连络， 出27:17 出38:17 。*
|
02836 chashaq {khaw-shak'}
a primitive root; TWOT - 773; v
AV - desire 3, set his love 2, filleted 3, log 1, delight 1, in love 1; 11
1) (Qal) to love, be attached to, long for
2) (Piel) fillet
3) (Pual) fillet |
Text: a primitive root; to cling, i.e. join, (figuratively) to love, delight in; elliptically (or by interchangeable for 2820) to deliver:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典