2560 חָמַר chamar {khaw-mar'}字根型; TWOT- 683,683d,685; 动词
钦定本 - troubled 3, red 1, daub 1, foul 1; 6
1) 纷扰, 起泡沫,
1a) (Qal) 起泡沫
1b) (Poalal) 骚乱, 混乱
2) (Poalal) 变红
3) (Qal) 涂抹, 封上 |
02560
＜音译＞chamar
＜词类＞动
＜字义＞沸腾、发泡、困扰、使变红、涂抹、密封
＜字源＞一原形字根
＜神出＞683, 683d, 685 出2:3
＜译词＞扰乱2 翻腾1 发紫1 起沫1 抹上1 (6)
＜解释＞
一、Qal 未完成式－叙述式3单阴3单阴词尾וַתַּחְמְרָה 出2:3 抹上石潻。3复阳יֶחְמְרוּ 诗46:3 匉訇翻腾。
二、Poalal 完成式－3复חֳמַרְמְרֻה 伯16:16 哭泣发紫；חֳמַרְמָרוּ 心肠扰乱， 哀1:20 哀2:11 。*
|
02560 chamar {khaw-mar'}
a primitive root; TWOT- 683,683d,685; v
AV - troubled 3, red 1, daub 1, foul 1; 6
1) to boil, foam, foam up, ferment
1a) (Qal) to boil, foam up
1b) (Poalal) to be troubled, be in turmoil
2) (Poalal) to be reddened
3) (Qal) to daub, seal up, cover or smear with asphalt |
Text: a primitive root; properly, to boil up; hence, to ferment (with scum); to glow (with redness); as denominative (from 2564) to smear with pitch:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典