吕振中译本 - 撒母耳记下 1 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 
1:1 扫罗死后，大卫击杀了亚玛力人回来，在洗革拉住了两天；
1:2 第三天，忽见一人从营里扫罗那里出来，衣服撕裂，头上放土；一到大卫面前，就伏地叩拜。
1:3 大卫问他说∶「你从哪里来的？」他对他说∶「我是从以色列营里逃来的。」
1:4 大卫又问他说∶「事情怎么样了？请告诉我。」他说∶「民众从战场上逃跑，也有许多人仆倒死亡，扫罗和他儿子约拿单也死了。」
1:5 大卫问向他报信的青年人说∶「你怎么知道扫罗和他儿子约拿单死了呢？」
1:6 向他报信的青年人说∶「我碰巧在基利波山上，忽见扫罗靠在自己的矛上，又见有车辆和马兵首领紧紧地追上他。
1:7 他向后一转，就看见我，便呼叫我；我说∶「看哪，我在这里呢。」
1:8 他问我说∶「你是谁？」我对他说∶「我是亚玛力人。」
1:9 他对我说∶「请站在我身旁，将我杀死；因为我只是感到晕眩，我的生气还在。」
1:10 我准知道他仆倒后必活不了，就去站在他身旁，将他杀死，把他头上的王冠、手臂上的环子、拿到我主这里来。」
1:11 大卫就把衣服撕裂；跟随的人也都撕裂衣裳。
1:12 为了扫罗和扫罗的儿子约拿单、并为了永恒主的众民、以色列家的人、就号啕哀哭，禁食到晚上，因为这许多人都倒毙于刀下。
1:13 大卫问向他报信的青年人说∶「你是哪里的人？」他说∶「我是个寄居人的儿子、是个亚玛力人。」
1:14 大卫对他说∶「你伸手杀害永恒主所膏立的，怎么还不畏惧呢？」
1:15 大卫叫了一个青年人来，说∶「你上前去、把他杀掉。」那青年人刺他一刀，他就死了。
1:16 大卫先对他说∶「你流人血的罪归到你自己头上，因为你亲口作证控诉你自己、说∶『我把永恒主所膏立的杀死了。』」
1:17 大卫唱了以下这首哀歌、来悼念扫罗和扫罗的儿子约拿单；
1:18 看哪，这歌是写在正直人诗歌集上的。他说∶「犹大阿，哀哭哦（传统∶要教导犹大人开弓）！
1:19 以色列阿，忧伤哦（传统∶美丽）！他在你的山丘上被刺死；英雄怎么竟仆倒阿！
1:20 不要在迦特报信；不要在亚实基伦街上传消息，免得非利士人的女子喜乐，免得没受割礼者的女子欢跃。
1:21 「基利波山哪，愿你上头没有露珠、没有雨水；成为死亡山之田野（传统∶提献祭的田野）；因为英雄的盾牌竟在你那里被丢弃；扫罗的盾牌竟没有抹油。
1:22 「对流被刺死者的血、对剖勇士的脂肪、约拿单的弓总不退后，扫罗的刀总不空回。
1:23 「扫罗和约拿单、众人所爱、又令人喜悦的、或活或死都不分离；他们比鹰更神速，比狮子还强壮。
1:24 「以色列的女子阿，为扫罗哀哭哦；他曾使你们穿朱红带的美衣，又使你们的衣服加上黄金的妆饰。
1:25 「英雄怎么竟在战场中仆倒阿！「约拿单在你的山丘上被刺死。
1:26 我的哥哥约拿单哪，我为你悲痛；你非常令我喜悦；你爱你的情很奇妙，胜过妇女的爱情。
1:27 「英雄怎么竟仆倒阿！战器怎么竟灭没阿！」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>