吕振中译本 - 撒迦利亚书 6 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
6:1 我又举目观看，见有四辆车从两山之间出来；那两座山是铜山。
6:2 头一辆车套着红马；第二辆车套着黑马；
6:3 第三辆车套着白马；第四辆车套着斑点的马（意难确定。原有个素译『壮』字的字）。
6:4 我应声问那跟我说话的天使说∶「主阿，这一些是什么意思？」
6:5 天使应声回答我说∶「这一些是天的四个灵，从刚呈现于全地之主面前后出来的。
6:6 那套着黑马的车出来、向北方而去；那套着白马的出来、向西方（传统∶在后面）而去；那套着斑点马的出来、向南方而去；
6:7 那套着红马（传统∶素译『壮』字之复数）的出来、向东方而去。」以上四辆车的马都跃跃欲去，要在地上来回巡逻。天使说∶「你们只管在地上来回巡逻。」他们就在地上来回巡逻。
6:8 他又喊叫我，告诉我说∶「你看，那出来、往北方之地去的、必在北方之地使我的灵平息。」
6:9 永恒主的话传与我、说∶
6:10 「你要从流亡返回的人当中取了代表、黑玳、多比雅、耶大雅，取了奉献礼，即日去到西番雅的儿子约西亚家里──约西亚也是从巴比伦回来的。
6:11 你要取银子和金子、作冠冕，戴在约撒答的儿子大祭司约书亚头上，
6:12 告诉他说∶『万军之永恒主这样说道∶「看吧，有一个人、他名称为『树苗』，他必在他自己的地方长起来（与『树苗』一词同字根），建成永恒主的殿堂。
6:13 是所罗巴伯要建成永恒主的殿堂；是约书亚要担当祭司的尊荣，是所罗巴伯要坐在宝座上执政；是约书亚也要在宝座上；他们二人之间必有和谐合作（或译∶福利兴隆）的计画。」』
6:14 这冠冕要在永恒主的殿堂里给黑玳（传统∶希连）、多比雅、耶大雅、和西番雅的儿子约书亚（传统∶贤）、做个表样象徵。
6:15 「散于远方的人也要来，参加建成永恒主殿堂的工程；你们就知道是万军之永恒主差遣了我到你们这里来的。你们若注意听从永恒主你们的上帝的声音，这事就必成就。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>