简体当代译本 - 撒迦利亚书 11 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
11:1 黎巴嫩哪，打开你的门户吧，好使火烧尽你的香柏树！
11:2 松树啊，号咷吧，香柏树倒了；壮丽的树木都被砍伐了！巴珊的橡树啊，痛哭吧，茂密的森林被摧毁了！
11:3 听听统治者的号哭吧，因为他们的光荣消逝了！听听狮子的咆哮吧，因为约旦河旁的丛林荒废了！两个牧羊人
11:4 上主─我的上帝对我说：「你去作一群将被宰杀之羊的牧人。
11:5 羊的主人杀了牠们而未受惩罚。他们贩卖羊肉，却说：『赞美上主，我们有钱了！』连自己的牧人都不可怜牠们。」
11:6 上主说：「我不再怜悯这地的人；我要亲自把他们交在统治者手中。这些统治者要蹂躏这地；我不解救这地脱离他们的势力。」
11:7 买卖羊群的那些人雇用了我；我成为那群将被宰杀之羊的牧人。我拿了两根牧杖，一根叫「恩惠」，一根叫「合一」。这样，我开始牧放羊群。
11:8 我厌烦其他三个恨我的牧羊人，于是在一个月内把他们都除掉了。
11:9 我对羊群说：「我不要再作你们的牧人了。让该死的死吧，该毁灭的毁灭吧；剩下的会互相残杀。」
11:10 然后我把那根叫「恩惠」的杖折断，废掉了上主与万国所立的约。
11:11 当天，那约就废除了。那些买卖羊群的人注视著我，他们知道这就是上主的信息。
11:12 我对他们说：「如果你们愿意，请把工资给我，不愿意，就留著。」于是他们付给我三十块银子作工资。
11:13 上主对我说：「把这些钱放进圣殿的银库。」于是我把这三十块银子，就是他们认为我应得的一笔可观的数目，放进圣殿的银库。
11:14 然后我把第二根叫「合一」的杖折断，破坏了犹大和以色列的统一。
11:15 上主对我说：「你再一次去作牧人吧；这次是坏牧人。
11:16 我雇用一个牧人，要他看管我的羊群；但他不帮助那些受惊吓的，不寻找迷失的，不医治受伤的，也不喂养还存活的；相反地，他吃掉最肥美的羊，撕裂牠们的蹄。
11:17 那丢弃羊群的坏牧人惨了！战争要彻底消灭他的势力。他的手臂将萎缩；他的右眼完全失明。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>