吕振中译本 - 罗马书 8 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
8:1 既然如此，如今那些在基督耶稣里的就不被定罪了。
8:2 因为生命之灵之律在基督耶稣里使我得自由、脱离了罪之律、即死之律。
8:3 律法因肉体而软弱、所不能成的、上帝倒成了∶他差了他自己的儿子，用有罪的肉体之样式、为除罪的缘故、在肉体中定了罪的罪案，
8:4 使律法上所要求的义行、在我们这不顺着肉体、而顺着灵行的人身上得到完成。
8:5 因为顺着肉体行的、意念着肉体的事；顺着灵行的、意念着灵的事。
8:6 肉体的意念是死；灵的意念乃是生命与平安。
8:7 因为肉体的意念跟上帝为敌，不顺服于上帝之律法，也实在不能顺服∶
8:8 在肉体里生活的人总不能使上帝喜欢。
8:9 但你们呢、不是在肉体里，乃是在灵里，如果上帝的灵住在你们里面、的话。人若没有基督的灵，就不是属于基督的。
8:10 如果基督在你们里面；那么你们的身体就虽因罪成为死的，你们的灵却因义成为生命。
8:11 如果那使耶稣从死人中活起来的灵住在你们里面，那么那使耶稣从死人中活起来的、也就要藉着他的灵、那住在你们里面的灵、使你们能死的身体活起来。
8:12 弟兄们，那么我们便是欠债的了，却不是欠肉体的债、去顺着肉体活的。
8:13 因为你们若顺着肉体而活，就必死；若顺着灵治死你们身体上的行为，就必活。
8:14 凡蒙上帝之灵带领的、就是上帝的儿子。
8:15 你们并不是领受了奴役之灵，以致重陷于惧怕；你们乃是领受了被立为子的灵；凭着这样的灵、我们来呼叫∶『阿爸！父阿！』的。
8:16 圣灵自己、和我们的灵一同作证我们乃是上帝的儿女。
8:17 既是儿女，便是后嗣∶是上帝的后嗣，和基督同做后嗣，如果我们和他一同受苦、的话；那是要使我们也和他同得荣耀。
8:18 我以为现时期之受苦、是不配跟那将要显示于我们的荣耀相比较的。
8:19 被创造之物热切等候着上帝儿子们之显示出来。
8:20 被创造之物服在徒劳挫拆之下、不是自愿的，乃是因那叫它服在指望中者的旨意；
8:21 因为被创造之物还直盼望得自主、脱离败坏之奴役，而进入上帝儿女们之荣耀之自由。
8:22 我们知道、所有被创造之物都一同叹息，同受产难，直到如今。
8:23 不但如此，就是我们这些首先受圣灵做初收果子的、也是自己心里叹息，切候着被立为子，就是我们身体之得释放。
8:24 因为我们得了救是因着盼望。只是所盼望的若已得看见，便不是盼望了；因为人所看见的、他何必还盼望呢？
8:25 但我们若盼望那所未看见的，就必坚忍切候着。
8:26 照样，圣灵休在我们的软弱中帮助我们。我们不晓得要怎样照所应该祷告的来祷告，圣灵却亲自用说不出来的叹息来代替恳求。
8:27 那探索透人心的、晓得圣灵的意念是什么，因为圣灵照上帝的旨意、替圣徒恳求着。
8:28 并且我们晓得，凡爱上帝的、就是按他的旨意蒙召的人、上帝在万事上都和他们同工，来成就有益的事。
8:29 因为他所豫知的人、他也豫定他们和他儿子的像同质，使他在许多弟兄中作首生者；
8:30 他所豫定的、他也呼召他们；他所呼召的、他也称他们为义；他所称义的、他使他们也得荣耀。
8:31 既然如此，对这些事我们可怎么说呢？上帝若为我们，谁能敌挡我们呢？
8:32 他既不爱惜自己的儿子，反而为我们万人放弃了他，岂不也把万物连他、都一同恩赐我们么？
8:33 谁能告上帝拣选的人呢？称他们为义的是上帝阿（或译∶难道是上帝自己么？不，称他们┅┅阿）。
8:34 谁能定他们的罪呢？有基督、那曾经死了的、倒应当说曾得了才活起来的，有他在上帝的右边（或译∶难道是基督、那曾经死了的，倒应当说那得了才活起来、而在上帝右边的么？不，），他在替我们恳求着阿。
8:35 谁能使我们和基督的爱隔绝呢？难道是苦难么？是困迫么？是逼迫么？是饥饿么？是赤身么？是危险么？是刀剑么？
8:36 是像经上所记∶『我们为你的缘故、终日被处死、看为将被屠宰的羊』么？
8:37 不∶在这一切事上、我们藉着那爱了我们的、倒是得胜有余了。
8:38 因为我深信，无论是死、是活，是天使、是『众执政的』，是现在的事、是将来的事，是『一切有权能的』，
8:39 是高处、是低处，或是任何别的被创造之物，都不能使我们跟上帝的爱、那在我们主基督耶稣里的爱、隔绝。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>