吕振中译本 - 罗马书 7 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
7:1 弟兄们，难道你们不知道律法管人、是尽在他活着的时候么？我这是对懂法律的人说的。
7:2 有丈夫的女人，丈夫还活着，她是被法律束缚着、去跟着丈夫的；丈夫若死去，她就得解放、脱离了丈夫律了。
7:3 所以丈夫还活着，她若归于别的男人，便称为淫妇；丈夫若死去，她就脱离了那法律而得自由了；归于别的男人，也不是淫妇。
7:4 所以你们呢、我的弟兄们，你们因属于基督的身体、对于律法也可被看为已死的、可以归于别人的，就是归于那从死人中得才活起来的，好叫我们可以给上帝结果子。
7:5 因为我们从前在肉体里的时候，那因律法而生的罪之恶情、运用着动力于我们的肢体中，以致给死结果子。
7:6 但如今呢、我们既对那捆绑我们、的律法死了，就得解放、脱离了那律法了；因此我们做奴仆、要依灵之新样子，而不是依典籍之旧样子。
7:7 这样，我们可怎么说呢？律法是罪么？断乎不是。不过、若不是由于律法，我就不知道罪是什么。若不是律法说∶『你不可贪欲』，我就不知道贪欲是什么。
7:8 然而罪趁着机会、藉着诫命、在我身上动起各种的私欲来。因为在律法以外、罪是死的。
7:9 从前在律法以外、我活着；诫命一来到，罪活了起来，我就死了。
7:10 那本来要叫人活的诫命、我见得倒是叫人死的，
7:11 因为罪趁着机会、藉着诫命、诱惑了我，藉着诫命杀死了。
7:12 所以律法是圣的，诫命也是圣的，是义的，又是善的。
7:13 那么善是在我身上生出死来么？断乎不是。不，是罪，罪为要显明它是罪，便藉着善在我身上造出死来，叫罪藉着诫命显出它是有罪到极点的。
7:14 我们晓得、律法是属灵的；我却是属肉的，是卖在罪之下做奴仆的。
7:15 因为我所作出来的、我竟不明白∶我所愿意的、我不去作；我所恨恶的、我倒去行。
7:16 若我所不愿意的、我倒去行，我就同意律法是好的了。
7:17 其实呢、不再是我作出来的，乃是那住在我里面的罪作出来的。
7:18 我知道在我里面、就是在我肉体之中、没有善住着；因为志愿呢、我虽有，把善作出来呢、我却不能。
7:19 因为我所愿意的善、我不去行；我所不愿意的恶、我倒去作。
7:20 我所不愿意的、我若去行，便不再是我作出来的，乃是住在我里面的罪作出来的。
7:21 所以我见有个律∶就是我愿意行善的时候，总有恶和我同在。
7:22 因为按我『内心的人』来说呢、我倒极赞喜上帝之律；
7:23 但我却看出，在我肢体中另有个律、和我心思之律交战，把我掳去、去附从那在我肢体中的罪之律。
7:24 惨苦阿，我这个人！谁能援救我脱离这有死掌权的身体呢？
7:25 感谢上帝，藉着我们的主耶稣基督、就能脱离了。这样看来，论我自己、我是心思上（或译∶以心思）给上帝之律做奴仆，而肉体上（或译∶以肉体）给罪之律做奴仆的。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>