吕振中译本 - 弥迦书 1 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 
1:1 以下是永恒主的话，就是当犹大王约坦、亚哈斯、希西家执政的日子传与摩利沙人弥迦的；是弥迦见了异象论到撒玛利亚和耶路撒冷所说的。
1:2 万族之民哪，你们都要听；地和充满于其上的阿，要侧耳以听；主永恒主要见证你们的不是，主从他的圣殿堂要斥责你们。
1:3 看哪，永恒主出了他的地方，他下来，踏在地之山丘。
1:4 众山必熔化于他以下，众山谷必裂开，像蜡在火前面，像水倾泻斜坡一样。
1:5 这都因为雅各的过犯，以色列家的罪恶。雅各的过犯是什么？岂不是撒玛利亚么？犹大家的罪恶（传统∶犹大的邱坛）是什么？岂不是耶路撒冷么？
1:6 故此我必使撒玛利亚变为野外的乱堆，作为种葡萄之处；我必将她的石头倒在平谷中，使它的根基露出。
1:7 她的雕像都必被砸碎，她的淫资财物都必被火烧掉，她的偶象、我必使它都荒废；因为从妓女的淫资收集来的终必回复为妓女的淫资。
1:8 因此我必嚎才哀号，光脚裸体而行；我必号啕像野狗，哀鸣如鸵鸟。
1:9 因为撒玛利亚的创伤无法医治，乃是延及犹大，直逼我人民的城门，至于耶路撒冷。
1:10 （以下三行皆有读音相似的戏语）不要在迦特报信，不要在亚柯哭泣（传统∶总不要哭泣。今稍点窜译之。参士1∶31）；要在伯亚弗拉（传统∶伯亚勒弗拉）打滚于尘土中。
1:11 沙斐的居民哪，赤身惭愧走过去吧！撒南的居民不敢出来（此句有读音相似的戏语）；伯以薛人的恸哭把你们立足之地都夺去（意难确定）。
1:12 玛律（即∶『苦味』的意思）苦境的居民焦急等候着福利，因为有灾祸从永恒主那里降到耶路撒冷的城门。
1:13 拉吉的居民哪，用快马套车哦（此句有读音相似的戏语）；［这是锡安子民犯罪的起点］因为以色列人的过犯都发现在你那里。
1:14 故此你必将摩利设迦特作为妆奁送出；亚革悉伯、对以色列王、必致令其失望（此语读音跟『亚革悉』一词读音相似）。
1:15 玛利沙（『玛利沙』与『个霸占者』读音相似）的居民哪，我还要使个霸占者（『个霸占者』与『玛利沙』读音相似）来侵犯你呢；以色列的荣耀就永远消失（传统∶必到亚杜兰）。
1:16 犹大阿，为你的娇丽儿女剪发、使其头光秃哦；使你的光秃大如秃鹰哦；因为他们都必流亡而离开你。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>