吕振中译本 - 玛拉基书 1 << | >>
1 2 3 4 
1:1 神托永恒主的话由玛拉基（即∶『我的使者』的意思）经手传与以色列。
1:2 永恒主说∶「我爱了你们。」但你们却说∶「你在什么事上爱了我们呢？」永恒主发神谕说∶「以扫岂不是雅各的哥哥么？然而我却爱了雅各，
1:3 而不爱（与『怨恨』一词同字）以扫∶我使以扫的山地荒凉，将他的地业交给旷野的野狗。
1:4 以东若说∶「我们现在虽被毁坏，却必重建废墟」，万军之永恒主却这么说∶「他们尽管建造，我却必拆毁，直到他们被叫做邪恶之境地、永恒主永远恼怒的人民。」
1:5 你们必亲眼看见，而亲自说出∶「永恒主在以色列境地之上被尊为至大。」
1:6 「藐视我名的祭司阿，万军之永恒主对你们说∶儿子孝敬父亲，奴仆敬畏主人。我既是做父亲，我在哪里得到孝敬呢？我既是做主人，我在哪里得到敬畏呢？而你们竟说∶『我们在什么事上藐视你的名呢？』
1:7 将污秽的食物供献在我的祭坛上、而你们竟说∶『我们在什么事上污渎了你呢？』──这就等于因你们心里说∶永恒主的桌子是可藐视的了！
1:8 你们将瞎眼的牵来献为祭牲，这不算为坏事（或译∶没关系）么？你们将瘸腿的有病的牵来献上，这不算为坏事（或译∶没关系）么？带你献给你的省长吧，他哪能喜悦你，哪能看得起你的情面呢？万军之永恒主说。
1:9 如今试求上帝的情面、好让他恩待我们吧！这不配的祭献若出于你们的手，他哪能。这妄献的事，、既由你们经手，、他岂能看你们的情面么？这一些是万军之永恒主发神谕说的。
1:10 哦、巴不得你们中间有人把殿门关上，免得你们在我祭坛上白烧了火，万军之永恒主说∶我不喜爱你们，我不从你们手中收纳供物。
1:11 因为从日出之地到日落之处、我的名在列国中乃为至大；而在各处、必有所熏献有所供献洁净之物于我的名；因为我的名在列国中乃为至大，万军之永恒主说。
1:12 而你们呢、却亵渎我的名（希伯来文∶它）──这就等于你们人里说∶主的桌子是污秽的，而其（此处原有『其果子』一词与『可藐视』一词甚相似；今略之）食物是可藐视的了！
1:13 你们还心里说∶『哼，多么腻阿！』遂嗤之以鼻！万军之永恒主说。你们将被抢夺过的、瘸腿的、有病的带来，献为供物，我哪能从你们手中收纳这个呢？永恒主说。
1:14 可咒诅阿、行诈骗的人！他的群中有公的；他也许过愿了，却用有损坏的祭献给主！其实我是至大的王，万军之永恒主说∶我的名在列国中是可畏惧的阿。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>