吕振中译本 - 雅各书 3 << | >>
1 2 3 4 5 
3:1 我的弟兄们，你们别有许多人做教师了，因为你们晓得我们必受更严的判断。
3:2 我们在许多事上都能有失错（希腊文作∶失脚）；若有人在话语上没有失错（希腊文作∶失脚），他就是完全人，竟能勒制全身的。
3:3 我们若把马嚼环放在马咀里，使他们顺服我们，便能调导它们的全身。
3:4 你看，就是船只虽那么大，又被强硬的风催逼着，也能被小小的舵所调导，向掌舵者的意思所愿去的方向走。
3:5 舌头也是这样。舌头是个小肢体，竟能夸说大事（或调整字母作『竟是大夸者』）呢。你看，多么小的火能点着多么大堆的树林木才（或译∶多么大的树林）阿！
3:6 舌头是火；在我们肢体中，舌头立成了不义之世界，是沾污全身的，把人生活动之轮点着起来的，被垃圾坑的火点着的。
3:7 各类走兽飞鸟、昆虫水族、都是可以控制到驯服的，也已经被人类控制到驯服了。
3:8 惟独舌头没有人能控制到驯服∶嘿，倔强（有古卷作∶扰乱）的祸患，满有害死人的毒气！
3:9 我们用舌头祝颂那为主为父的，又用舌头咒诅那依上帝之形相而受造的人。
3:10 祝颂和咒诅都从同一个口里出来∶我的弟兄们，这是不该这样的。
3:11 泉源哪能从同一个穴里喷出甜的苦的来呢？
3:12 我的弟兄们，无花果树哪能结橄榄呢？葡萄树哪能结无花果呢？咸水也不能发出甜水来阿！
3:13 你们中间谁是有智慧有特长的呢？他应当以智慧之柔和、由好的为人指显出他的行为来。
3:14 你们若存着苦毒的妒忌和营私争胜在心里，别自己夸胜、作假事以敌真理了。
3:15 这样的智慧不是从上头下来的，是属地上、属血气、属鬼魔的。
3:16 哪里有妒忌和营私争胜，哪里就有扰乱和各样的坏事。
3:17 惟独从上头来的智慧、第一是清洁，其次是和平、温良、柔顺，满有怜恤和美善果子的，不含糊两可、不假模假样。
3:18 并且正义之果子也是在和平中撒种、给缔造和平的人收成的。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>