吕振中译本 - 哈巴谷书 2 << | >>
1 2 3 
2:1 我要站在我的守望所上，站冈在我的堡垒上，了望观看永恒主（希伯来文∶他）要对我说什么话，看他（传统∶我）要怎样答覆我的诉冤。
2:2 永恒主回答我说∶将异象写下来，使它清清楚楚在版上，让读的人虽快跑也读得来。
2:3 因为异象还在等候它的定期；它向着结局喘吁吁地急进，必不令人失望。就使它耽延，你还要等候；因为它一定临到，必不迟延。」
2:4 看哪，其心中不正的必自吹自大（经文残缺，意难确定），惟独义人却必因其忠信而活着。
2:5 （经文残缺，意难确定）还有呢、那诡诈的有祸阿（『有祸阿』传统作『酒』）！那倨傲的人、他必不得安居∶他扩大其所欲像阴间，他好像死亡永不满足；聚集列国人都归自己，收拾万族之民到他那里。」
2:6 这些国的人岂不都要唱起象徵歌和讽刺谜语来嘲弄他说∶「那增加不属自己之利息物的、有祸阿！──要到几时呢？──那多多取人的当头以肥己的、有祸阿！」
2:7 那被你索取利息的（或译∶那些咬你的）、岂不忽然起来？那要大大搅动你的、岂不醒起？那你就做他们的掳物了！
2:8 因你抢夺了许多国的财物，列族之民剩下的人、也都必抢夺你；因为你杀了人而流其血，又向国内、向都市和其中一切居民行了强暴、的缘故。
2:9 为自己的家积蓄着不义的臭钱，去在高处搭窝，指望着安稳、免受灾祸（与上译作『臭』字的同字）之掌握的、有祸阿！
2:10 你剪除掉许多外族之民，图谋使你的家蒙羞，而赔上自己的性命。
2:11 墙里的石头必哀呼，木寮中的椽子必应声的。
2:12 以人血建城、以罪孽立都市的、有祸阿！
2:13 看哪，万族之民只为了给火焚烧而劳碌，列国之民只为了虚空而疲乏，不都是出于万军之永恒主么？
2:14 因为人对永恒主的荣耀之认识必充满了大地，如同水弥漫着洋海一般。
2:15 给人酒喝，搀上其（传统∶你的）毒，使他们也喝醉，好看他们的下体的、有祸阿！
2:16 你饱受羞辱、不得荣耀。你、也喝吧，好天旋地转地醉（传统∶以显为没受割礼的）！永恒主右手的杯必转到你那里，你的荣耀就变为极羞辱了！
2:17 你向利巴嫩行的强暴必淹没你，野兽之毁灭必惊吓你（传统∶它们）；因为你杀了人而流其血，又向国内、向都市和其中一切居民行了强暴、的缘故。
2:18 雕刻的偶像、塑造它的将它刻成、有什么益处？铸造的偶像、虚假的导师、塑造它的将它塑成、造座哑巴神像去倚靠它、有什么益处？
2:19 那对木偶说『醒起！』、对哑巴石像说『奋起！』的有祸阿！嘿，这能做导师！看哪，这只是包裹金银的，其中毫无气息（或译∶灵气）！
2:20 惟独永恒主在他的圣殿堂，全地在他面前都要屏息肃静。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>